1
00:02:51,746 --> 00:02:54,476
-تيري؟
-دينيس، لماذا لست في العلوم؟

2
00:02:54,649 --> 00:02:57,982
إنهم يعرضون شريط سينمائي،
غادر الجميع. لا بد لي من التحدث معك.

3
00:02:58,152 --> 00:03:01,519
-l'm حقا في هذه المادة.
-أعلم، ولكني بحاجة إلى نصيحتك.

4
00:03:01,689 --> 00:03:05,125
...وانت صديقي المفضل
وحاولت التعامل مع الأمر بنفسي..

5
00:03:05,293 --> 00:03:07,261
...وأنا متوتر حقا!

6
00:03:07,428 --> 00:03:10,864
ثلاثة رجال يريدون إخراجي
أنا لست معجبًا جدًا بأي منهم..

7
00:03:11,032 --> 00:03:15,196
...ولكن أعتقد أنني يجب أن أذهب في حالة عدم القيام بذلك
لديك صديق حقيقي من قبل حفلة موسيقية.

8
00:03:15,369 --> 00:03:19,806
-حسنا، من هم الرجال؟
-إذا أعطيتك أسماء، فلن تتمكن من الضحك.

9
00:03:19,974 --> 00:03:23,375
أعرف، لقد فعلت
صديق الكلية المثالي.

10
00:03:23,544 --> 00:03:27,571
-هل تعتقد أن كيفن مثالي؟
-إنه إله، حسنًا؟

11
00:03:27,749 --> 00:03:31,651
هل يمكننا التحدث عني الآن؟
أين كان ل؟

12
00:03:31,819 --> 00:03:36,688
بروس شولمان، إدوارد زينك
وروجر جيبلر.

13
00:03:36,858 --> 00:03:39,918
-هذا أمر جدي.
-أعرف.

14
00:03:40,561 --> 00:03:46,625
حسنًا، على مقياس من الضعيف إلى اللطيف
من يصنف الأقل انخفاضا؟

15
00:03:47,301 --> 00:03:48,791
كلهم عرجاء.

16
00:03:48,970 --> 00:03:52,599
ضع روجر في سيارة مستأجرة،
قد ينتقل إلى شبه أعرج.

17
00:03:53,374 --> 00:03:55,774
حسنًا، انسى المظهر،
من لديه السيارة الأكثر سخونة؟

18
00:03:55,943 --> 00:04:00,175
بينتو، سكايلارك أبي
وشوين.

19
00:04:00,515 --> 00:04:03,040
يبدو أنك ستفعل ذلك
لتخطي الحفلة الراقصة.

20
00:04:03,217 --> 00:04:07,085
يا. مهلا، الجميع.
استمع! يا.

21
00:04:07,255 --> 00:04:10,349
لقد أعطيتني الكثير منكم
الحزن بشأن هذه <i>un-tribune</i>...

22
00:04:10,525 --> 00:04:12,220
...مسابقة صحفية.

23
00:04:12,393 --> 00:04:15,021
حسنًا، أخيرًا حصلت
قراءة جميع التقديمات الخاصة بك.

24
00:04:15,196 --> 00:04:17,289
الآن، خلال فترة التخطيط...

25
00:04:17,465 --> 00:04:20,195
...لقد اخترت أفضل اثنين،
ثم من هؤلاء..

26
00:04:20,368 --> 00:04:24,930
...ومن تلك المقدمة من
أصدقائك في ستورجيس وايلدر.

27
00:04:27,975 --> 00:04:29,408
شكرًا لك.

28
00:04:29,577 --> 00:04:33,172
سوف تختار <i>Trib</i> واحدة وتمنحها الجائزة
شخص ما التدريب الصيفي.

29
00:04:33,347 --> 00:04:34,644
تمام؟

30
00:04:34,816 --> 00:04:39,651
سأقوم بنشر أسماء الفائزين فيها
حالة الكأس بعد أن أنهي غداءي.

31
00:04:39,821 --> 00:04:42,051
سلطة التونة على القمح الكامل.

32
00:04:45,226 --> 00:04:48,286
وظيفة صيفية في صحيفة S<i>un-Tribune</i>،
فكر في الأمر.

33
00:04:48,462 --> 00:04:52,193
سأفكر في ذلك، أنت تفكر بي
في الحفلة الراقصة مع سحلية.

34
00:04:52,366 --> 00:04:54,960
-أعتقد أنك تبالغ.
-مرحبا دينيس!

35
00:04:55,136 --> 00:04:57,900
هل أنت مشغول ليلة السبت؟

36
00:04:58,139 --> 00:04:59,629
آسف.

37
00:05:08,416 --> 00:05:09,906
السيد رايميكر...

38
00:05:10,084 --> 00:05:13,053
...السيد. فينو، إد السائق. معلم,
دهست للتو كلبًا.

39
00:05:13,221 --> 00:05:15,382
هل يجب أن آخذ مصورًا؟

40
00:05:16,023 --> 00:05:17,513
لا.

41
00:05:22,997 --> 00:05:25,124
ما الأمر يا تيري؟

42
00:05:25,566 --> 00:05:27,830
-كيف الحال يا تيري؟
-مرحبا الرجال.

43
00:05:28,002 --> 00:05:29,526
مرحبا الرجال.

44
00:05:29,704 --> 00:05:31,604
وداعا يا شباب.

45
00:05:31,772 --> 00:05:35,139
-هل أنا غير مرئية؟
-كانوا في عجلة من أمرهم.

46
00:05:35,309 --> 00:05:37,777
أنت ساخن جدًا.

47
00:05:37,945 --> 00:05:41,005
صديقي، لقد أكلت للتو.

48
00:05:41,649 --> 00:05:45,085
-شكرًا على مرورك يا بود.
-في أي وقت يا أختي.

49
00:05:45,253 --> 00:05:48,120
لقد رحل آباؤنا لمدة أسبوعين.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

50
00:05:48,289 --> 00:05:50,757
سريرهم الكبير فارغ.

51
00:05:51,058 --> 00:05:52,582
حسنا، ما رأيك؟

52
00:05:52,760 --> 00:05:57,220
أعتقد لو كنت أنت وأنا
آخر رجل وامرأة على وجه الأرض..

53
00:05:57,398 --> 00:05:59,866
.. الجنس البشري سوف يموت.

54
00:06:01,235 --> 00:06:05,035
تريد الوقت للتفكير في الأمر.
أنا أفهم.

55
00:06:05,206 --> 00:06:08,573
عندي لك كلمتين
حفلة النوم.

56
00:06:08,743 --> 00:06:13,043
سندعو كل فتاة تعرفها:
طويل، قصير، فضفاض، سهل.

57
00:06:13,214 --> 00:06:15,978
سأكون النادل،
يمكنهم استخدام غرفة نومي...

58
00:06:16,150 --> 00:06:18,243
... يمكنهم استخدام جسدي.

59
00:06:18,419 --> 00:06:22,378
-أريد المساعدة.
-أنت تريد التحرش بأصدقائي.

60
00:06:24,392 --> 00:06:26,360
-انسى ذلك.
-لماذا؟

61
00:06:26,527 --> 00:06:29,587
سيكون لديك حفلة، وأنا....

62
00:06:30,998 --> 00:06:34,957
-يا الله.
-هل يفعل هذا على مائدة العشاء؟

63
00:06:35,169 --> 00:06:38,605
لا تفهموني خطأ،
ليس الأمر وكأنني لم أمارس الجنس من قبل.

64
00:06:38,773 --> 00:06:43,039
لقد مارست الكثير من الجنس. هذا فقط الآن
أود تجربتها مع شريك.

65
00:06:44,011 --> 00:06:46,479
علينا حقا أن نعود
إلى المدرسة.

66
00:06:47,181 --> 00:06:49,411
نعم، يجب أن نعود.

67
00:06:50,017 --> 00:06:52,451
تريد التأكد
مقالتي في قضية الكأس.

68
00:06:52,620 --> 00:06:54,884
نعم، علينا حقًا أن ننطلق.

69
00:06:55,056 --> 00:06:57,684
عليك أن تبدأ؟
عمري 1 5 سنوات.

70
00:06:57,858 --> 00:07:01,624
خلال عامين، سأصل إلى القمة
من قوتي الجنسية.

71
00:07:01,829 --> 00:07:04,923
الساعة تدق،
لا بد لي من الحصول على التشويش.

72
00:07:05,099 --> 00:07:08,262
ألا تسمع
ماذا تقول؟

73
00:07:09,103 --> 00:07:12,561
-ألا تشعر بالحرج قليلاً؟
- لا، أنا متحمسة.

74
00:07:12,740 --> 00:07:16,176
قرنية سوف ركلة الحمار الإحراج
في كل مرة.

75
00:07:16,344 --> 00:07:17,868
بودستر، استمع لي.

76
00:07:18,045 --> 00:07:21,708
ألا تريد المرة الأولى لك
أن تكون مع شخص تحبه؟

77
00:07:21,882 --> 00:07:25,113
أنا أضمن لك، سأكون في الحب.

78
00:07:25,853 --> 00:07:30,517
هناك ليزا ماكادو،
سمعت أنها ستفعل أي شيء مع أي شخص.

79
00:07:30,691 --> 00:07:34,127
انها تبدو رخيصة جدا بالنسبة لي.

80
00:07:34,328 --> 00:07:36,353
أنا أيضاً.

81
00:07:37,865 --> 00:07:41,596
أنا متحمس جدا. أنت تعرف هذه الوظيفة
يعني، مثل، كل شيء في الحياة بالنسبة لي.

82
00:07:41,769 --> 00:07:43,600
أعرف.
العمل في القسم الرياضي.

83
00:07:43,771 --> 00:07:46,171
بهذه الطريقة يمكننا إجراء مقابلة
جميع لاعبو الاسطوانات لطيف.

84
00:07:46,340 --> 00:07:50,504
سوف تكون فخوراً بي جداً،
سأصبح مراسلًا رائعًا.

85
00:07:52,480 --> 00:07:55,916
-لست هناك.
-لماذا لست هناك؟

86
00:07:57,184 --> 00:08:00,711
نيل بيرلو وجوزيف دراير؟!

87
00:08:11,232 --> 00:08:14,360
ومن ثم كان لدي تيري جريفيث،
الفترة الرابعة التربية المدنية.

88
00:08:14,535 --> 00:08:16,594
هل رأيت ماذا ترتدي؟

89
00:08:16,771 --> 00:08:19,365
الساقين لا تتوقف.

90
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
أقول أننا هزمناها،
احتفظ بها هنا لمدة عام آخر.

91
00:08:23,944 --> 00:08:26,276
من الأفضل أن تكوني حذرة،
يمكن أن تفقد وظيفتك.

92
00:08:26,447 --> 00:08:29,883
سيكون الأمر يستحق ذلك،
إنها ليست وظيفة رائعة.

93
00:08:36,724 --> 00:08:39,215
-تيري.
-ما العيب في مقالتي؟

94
00:08:40,961 --> 00:08:43,657
حسنًا، لا يوجد شيء
خطأ في حد ذاته...

95
00:08:43,831 --> 00:08:45,321
...إنه فقط...

96
00:08:45,499 --> 00:08:49,026
-...ليس عملاً متميزًا.
-حسنا، أعتقد ذلك.

97
00:08:49,203 --> 00:08:52,400
ماذا تعطيني مباشرة
ل، خزانة ملابسي؟

98
00:08:52,940 --> 00:08:56,899
أعطيك الـ A لأن
من عملك الشاق. وأنت تكتب جيدًا.

99
00:08:57,078 --> 00:09:01,037
لكن هذه المسابقة
إنها لعبة كرة مختلفة تمامًا.

100
00:09:01,215 --> 00:09:03,410
عندما قرأت تلك المقالات،
يجب أن أسأل...

101
00:09:03,584 --> 00:09:05,677
... هل هذا الشخص
هل لديك أنف للأخبار؟

102
00:09:05,853 --> 00:09:08,378
هل يحفرون
الزاوية الأكثر إثارة للاهتمام؟

103
00:09:08,556 --> 00:09:11,992
إذن، ما الذي تحاول إخباري به
هو أن المحتوى الغذائي...

104
00:09:12,159 --> 00:09:14,855
...من وجبات الغداء المدرسية لدينا
ليست مثيرة للاهتمام.

105
00:09:16,163 --> 00:09:19,599
انظر يا تيري
أعلم أنك تشعر بخيبة أمل.

106
00:09:19,767 --> 00:09:22,258
ولكن كان علي أن أختار الأطفال
من لديه فرصة حقيقية...

107
00:09:22,436 --> 00:09:24,461
...في أن تصبح
الصحفيين المحترفين.

108
00:09:24,638 --> 00:09:27,004
سأصبح مراسلاً.

109
00:09:27,541 --> 00:09:30,203
هذا جيد.
أحب هذا الموقف.

110
00:09:30,377 --> 00:09:34,609
ولكن لا تظن أنه سيكون لطيفا
أن يكون لديك شيء لتتراجع عنه؟

111
00:09:34,782 --> 00:09:36,340
مثل ماذا؟

112
00:09:36,951 --> 00:09:39,442
حسنًا، أنت فتاة جميلة،
يمكنك أن تكون نموذجا.

113
00:09:39,687 --> 00:09:41,086
كن نموذجا؟

114
00:09:41,255 --> 00:09:44,088
لماذا، لأن فتاة جميلة
لا يمكن أن يكون لها عقل؟

115
00:09:44,258 --> 00:09:47,284
-انظر، ما قصدته كان--
-أعرف ماذا تقصد!

116
00:09:47,461 --> 00:09:51,124
هذه مقالة عظيمة
وهو ينتمي إلى S<i>un-Tribune</i>.

117
00:09:51,765 --> 00:09:56,759
وأنت جاهل جدًا بالحياة،
إنه أمر مثير للشفقة حقا!

118
00:10:10,451 --> 00:10:13,113
تيري، أنا السيد رائع.

119
00:10:22,663 --> 00:10:25,291
دائما عندما أكون مشغولا.

120
00:10:28,569 --> 00:10:30,696
-إنها في حمام السباحة.
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

121
00:10:30,871 --> 00:10:35,171
-كنت أعرف أنه أنت.
-l استمر في نسيان كم أنت صغير.

122
00:10:35,342 --> 00:10:37,970
يا لها من مضيعة لسيارة رياضية.

123
00:10:45,452 --> 00:10:48,148
اسمع، كل شيء سيكون كذلك
حسنًا.

124
00:10:52,259 --> 00:10:54,454
كيف دخل هذا إلى هنا؟

125
00:11:00,201 --> 00:11:04,535
- لماذا تربطين دائمًا عقدة مزدوجة؟
-كيفن، من فضلك، انسى العقدة.

126
00:11:04,705 --> 00:11:07,367
ما أحتاجه هو القليل من التعاطف.

127
00:11:07,541 --> 00:11:11,136
لقد وضعت قلبي
في تلك الوظيفة الصيفية.

128
00:11:11,445 --> 00:11:13,106
تيري.

129
00:11:13,614 --> 00:11:16,310
أعرف بالضبط ما تشعر به.

130
00:11:16,850 --> 00:11:19,148
هل يمكنني أن أخبرك بقصة صغيرة؟

131
00:11:19,853 --> 00:11:24,153
عندما كنت طفلاً،
لقد كنت مهووساً بكوني رجل إطفاء.

132
00:11:24,325 --> 00:11:28,955
اعتدت على إشعال حرائق صغيرة في الخلف
الفناء، وسأتدرب على إخراجهم.

133
00:11:29,930 --> 00:11:31,830
ثم ذات يوم...

134
00:11:32,566 --> 00:11:35,865
...عندما كان عمري 12 سنة،
لقد تعلمت أنني لا أستطيع أن أكون رجل إطفاء أبدًا.

135
00:11:36,537 --> 00:11:38,266
لماذا، ماذا حدث؟

136
00:11:38,439 --> 00:11:42,466
لقد اكتشفت كم من المال
يصنعونها. يرثى لها.

137
00:11:43,477 --> 00:11:47,106
لا تفهم
أنني لا أهتم بما يفعله المراسلون؟

138
00:11:47,281 --> 00:11:51,377
لا أستطيع تذكر الوقت الذي كنت فيه هناك
كان أي شيء آخر أردت أن أفعله.

139
00:11:51,552 --> 00:11:55,682
وهذا أمر محبط عندما Raymaker
يخبرني أنني يجب أن أصبح عارضة أزياء.

140
00:11:55,856 --> 00:11:58,518
مهلا، لماذا لا؟
أنت بالضربة القاضية.

141
00:11:58,692 --> 00:12:02,492
علاوة على ذلك، تصنع النماذج
بعض الدولارات الجميلة.

142
00:12:02,663 --> 00:12:04,563
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك أيضًا.

143
00:12:04,732 --> 00:12:08,930
حسنًا، لا، هذا ليس بالضبط
ما قلته، بالضبط.

144
00:12:09,103 --> 00:12:11,162
نعم، حسنًا، لقد كان قريبًا بما فيه الكفاية.

145
00:12:11,338 --> 00:12:14,637
كما تعلمون، إنه محظوظ بالنسبة لك
أنا أحبك، أعتقد...

146
00:12:15,175 --> 00:12:18,201
... أو ربما لن أفعل ذلك أبدًا
أتحدث إليكم مرة أخرى.

147
00:12:18,846 --> 00:12:20,973
أود أن أكون وحدي، من فضلك.

148
00:12:21,148 --> 00:12:23,810
الآن؟ لا يمكنك أن تكون وحيدا
عندما يكون والديك في المنزل؟

149
00:12:23,984 --> 00:12:26,544
وبما أنك لم تستمع
على كلمة واحدة قلتها...

150
00:12:26,720 --> 00:12:30,850
... لماذا لا تحاول قراءة شفتي.
وداعا، كيفن.

151
00:12:31,025 --> 00:12:33,789
هل تفضل قضاء الليل
في منزل الأخوية؟

152
00:12:39,433 --> 00:12:43,699
-كل ما يهتم به الرجال هو الجنس!
-أنا مستاء من ذلك.

153
00:12:45,472 --> 00:12:47,531
تحسن كبير، هاه؟

154
00:12:47,708 --> 00:12:50,006
الغرفة بحاجة إلى شيء ما.

155
00:12:50,177 --> 00:12:54,170
غرفتك هي سبب حياتي
ثمل تماما.

156
00:12:54,348 --> 00:12:59,149
يا رفاق تعتقدون أن النساء جميلات
لا شيء سوى الديكور، إجمالي الرؤوس الجوية.

157
00:12:59,320 --> 00:13:00,912
مهلا، ليس أنا.

158
00:13:01,088 --> 00:13:04,524
هؤلاء النساء
لدي عميق احترامي.

159
00:13:05,225 --> 00:13:07,785
لإظهار الثدي؟

160
00:13:08,128 --> 00:13:10,289
ولعقولهم.

161
00:13:10,464 --> 00:13:15,265
لقد حدث أن كيم هنا
تقرأ فونيجت في حمام الفقاعات الخاص بها.

162
00:13:15,436 --> 00:13:17,961
وقد خصصت Luanne
مركزها ...

163
00:13:18,138 --> 00:13:20,538
...للمساعدة في تنظيف النفايات السامة.

164
00:13:20,708 --> 00:13:25,270
والسبب الوحيد وراء قيام باربرا بذلك
واجباتها الفيزيائية عارية...

165
00:13:25,446 --> 00:13:27,971
... لأن تلك المكتبة ساخنة.

166
00:13:29,283 --> 00:13:31,046
هيا يا صديقي اعترف بذلك..

167
00:13:31,218 --> 00:13:35,211
...تحب أن تقضي كامل وقتك
الحياة فقط باستخدام أجساد النساء.

168
00:13:35,389 --> 00:13:37,482
نعم، كل شيء ما عدا آخر 60 ثانية.

169
00:13:38,459 --> 00:13:40,757
أود القليل من الوقت للتذكر.

170
00:13:41,295 --> 00:13:44,594
لا يمكنك التفكير في أي شيء
أكثر عمقا من الحصول على وضع؟

171
00:13:44,765 --> 00:13:46,665
اللسان؟

172
00:13:47,968 --> 00:13:51,734
-هاي، أنا آسف.
-هذه هي النهاية المثالية ليومي.

173
00:13:51,905 --> 00:13:54,738
أعني، كما لو كان تحرير النساء
لم تكن موجودة قط.

174
00:13:54,908 --> 00:13:59,777
تتمتع امرأة اليوم بالحرية في أن تكون
تماما مثل المرضى والمنحرفين مثلنا نحن الرجال.

175
00:13:59,947 --> 00:14:01,938
أوه، هذا رائع.

176
00:14:02,116 --> 00:14:06,610
أعني أنني أكتب مقالة ممتازة،
وفقط لأنني لطيف..

177
00:14:06,787 --> 00:14:09,779
...لا أحد يأخذني على محمل الجد.
هذا ليس عادلا!

178
00:14:09,957 --> 00:14:13,393
وحتى الآن، بطريقة أو بأخرى
تجد الشجاعة للاستمرار في العيش.

179
00:14:13,560 --> 00:14:15,687
لديك الشجاعة.

180
00:14:15,863 --> 00:14:18,297
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت رجلاً.

181
00:14:19,066 --> 00:14:20,328
لا، لا تفعل ذلك.

182
00:14:20,501 --> 00:14:24,403
يحتاج جسم الذكر إلى ممارسة الجنس في جميع الأوقات.
إنه جحيم حي

183
00:14:25,139 --> 00:14:30,133
أراهن إذا قام رجل بتسليم نفس المقالة
سيكون في S<i>un-Tribune</i> الآن.

184
00:14:30,310 --> 00:14:32,210
نعم، لا تمزح.

185
00:14:33,213 --> 00:14:35,704
مهلا، هل ملكة جمال أبريل
تبدو مستقيمة؟

186
00:14:43,190 --> 00:14:46,785
ما هي احتمالات هذا الكائن
شبق بلا مأوى؟

187
00:14:48,395 --> 00:14:50,795
-هل أختك في المنزل؟
-نعم.

188
00:14:50,964 --> 00:14:53,489
مهلا، تيري، لديك شركة.

189
00:14:56,703 --> 00:14:58,193
تيري؟

190
00:15:00,574 --> 00:15:03,702
لماذا أنا تلف الدماغ؟
لقد خدعت أخي للتو.

191
00:15:03,877 --> 00:15:07,711
مرحبًا، لم أكن منتبهًا.
الآن أنا. مرحبا تيري.

192
00:15:07,881 --> 00:15:10,349
أعتقد أنني أستطيع أن أسحب هذا.

193
00:15:10,517 --> 00:15:14,385
هذا الصباح عرفتها.
لقد تحدثت معها، فصرخت في وجهي...

194
00:15:14,555 --> 00:15:18,548
...كل شيء كان عظيما.
الآن هي ترتدي ملابسي.

195
00:15:18,725 --> 00:15:22,161
-من تظن نفسك يا توتسي؟
-لا.

196
00:15:22,329 --> 00:15:26,493
حسنًا يا ينتل
ماذا تريد أن تكون، حاخام؟

197
00:15:27,401 --> 00:15:29,562
فقط قل لي ما هو الخطأ.

198
00:15:29,736 --> 00:15:31,226
حقًا؟

199
00:15:33,707 --> 00:15:36,608
حسنًا،....

200
00:15:37,945 --> 00:15:39,640
أنظر كيف تقف.

201
00:15:39,813 --> 00:15:41,906
أعني، أسقط يديك.

202
00:15:42,082 --> 00:15:44,209
حسنًا، الآن أدخل وركك.

203
00:15:44,384 --> 00:15:46,545
حسنًا،
الآن حرك قدميك بعيدًا.

204
00:15:46,753 --> 00:15:50,211
تمام.
الرجال يشغلون مساحة.

205
00:15:50,691 --> 00:15:52,784
حسنًا،
الآن عليك أن تبدو أكثر صرامة.

206
00:15:53,393 --> 00:15:56,658
حاسم جدا ,
شيء يفعله كل رجل...

207
00:15:56,830 --> 00:15:59,321
...دعني أراك
خدش الكرات الخاصة بك.

208
00:15:59,833 --> 00:16:02,301
مهلا، هيا، حاول ذلك.

209
00:16:07,608 --> 00:16:09,633
انتظر دقيقة.

210
00:16:09,810 --> 00:16:12,005
شاهد السيد.

211
00:16:12,179 --> 00:16:15,410
الآن أولاً، هناك تحولك الأساسي.

212
00:16:19,820 --> 00:16:21,447
ولكن هذا ليس كافيا دائما.

213
00:16:21,622 --> 00:16:25,718
في بعض الأحيان عليك أن تدخل إلى الداخل،
احفر قليلا واترك بعض الهواء يدخل

214
00:16:25,893 --> 00:16:27,485
…حرك الأشياء.

215
00:16:28,095 --> 00:16:30,893
نعم، حسنا، ربما
كراتي لا تسبب الحكة.

216
00:16:31,598 --> 00:16:34,328
كل الكرات حكة، إنها حقيقة.

217
00:16:35,335 --> 00:16:37,565
حسنا، ربما هذا من شأنه أن يساعد.

218
00:16:44,378 --> 00:16:46,243
ليس سيئًا.

219
00:16:48,549 --> 00:16:51,712
اللعنة، ربما يجب أن أحاول ذلك.

220
00:16:51,885 --> 00:16:54,979
حسنًا، دعنا نراك تمشي.

221
00:16:56,089 --> 00:16:57,954
امسكها!

222
00:16:59,459 --> 00:17:03,190
انظر، لديك كرات الآن، استخدمها.

223
00:17:04,464 --> 00:17:05,954
قل يا عزيزي ماذا يحدث؟

224
00:17:06,133 --> 00:17:09,432
أنا آلة الجنس الهزيلة، المتوسطة،
ويكون هذا هو الحال.

225
00:17:09,603 --> 00:17:13,039
قل يا عزيزي ماذا يحدث؟
أنا آلة جنس هزيلة ولئيمة...

226
00:17:13,206 --> 00:17:16,607
...ويكون الأمر على هذا النحو.

227
00:17:16,777 --> 00:17:19,245
أعتقد أنك سوف تمر
طالما أنك لا تتحرك.

228
00:17:20,013 --> 00:17:21,503
سأفعل ذلك.

229
00:17:21,682 --> 00:17:25,641
سأقوم بأخذ تلك المقالة إلى
Sturgis-Wilder ويقدمه كرجل.

230
00:17:25,819 --> 00:17:30,256
إنه أمر منطقي تمامًا.
حصلت على مشكلة، تحصل على السحب.

231
00:17:30,424 --> 00:17:33,484
أنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك،
هل أنت؟

232
00:17:35,996 --> 00:17:37,725
مستحيل.

233
00:17:37,898 --> 00:17:40,628
لكني أحب أن أراك تحاول.

234
00:18:19,239 --> 00:18:21,207
مهلا، كيف حالك؟

235
00:18:21,441 --> 00:18:23,807
سنتحدث أكثر في وقت لاحق.

236
00:18:25,379 --> 00:18:27,745
ها أنت ذا.
استمر في رفع تلك الأوزان.

237
00:18:27,914 --> 00:18:32,044
بمجرد دخولك في حرب القوة،
القيام بمجموعات فائقة يشبه الرجيج.

238
00:18:32,653 --> 00:18:34,951
المفتاح هو العمل
كل دقيقة ممكنة.

239
00:18:35,122 --> 00:18:37,488
مثل، لنفترض أنه ليس لديك أي أوزان.

240
00:18:37,658 --> 00:18:39,751
أنت تستخدم الطلاب الجدد.

241
00:18:40,527 --> 00:18:42,518
أنا جاد.
اعذرني!

242
00:18:42,696 --> 00:18:44,823
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

243
00:18:45,399 --> 00:18:47,765
حسناً، احصل على قبضة جيدة...

244
00:18:48,135 --> 00:18:49,762
...ثني ركبتيك وارفع.

245
00:18:50,270 --> 00:18:54,070
واحد، اثنان. واحد، اثنان.

246
00:18:54,908 --> 00:18:58,810
مهلا، لا ألم، لا ربح.
هذا شيء عظيم بالنسبة للدالية.

247
00:18:58,979 --> 00:19:02,244
-شكرا يا طفل.
-تسرني مساعدتك.

248
00:19:12,259 --> 00:19:14,227
من دعاك؟

249
00:19:15,896 --> 00:19:17,488
أنا جديد هنا.

250
00:19:17,664 --> 00:19:20,155
فقط ما نحتاجه، كس آخر.

251
00:19:22,436 --> 00:19:25,803
قوي كالثور،
وتقريبا بنفس الذكاء.

252
00:19:29,443 --> 00:19:33,504
تمرين جيد آخر للجزء العلوي من الجسم
القوة، كس إرم للمسافة.

253
00:19:33,680 --> 00:19:36,547
مهلا، ابتعد عني!
ابتعد عني مباشرة--انزل!

254
00:19:39,086 --> 00:19:42,180
مشاهدة الوخز.
اللعنة.

255
00:19:48,361 --> 00:19:50,124
حفنة كبيرة من الرجال.

256
00:19:50,297 --> 00:19:52,424
أرى أنك قابلت جريج تولان.

257
00:19:52,599 --> 00:19:54,931
إنه يدير المدرسة نوعًا ما.

258
00:19:57,571 --> 00:19:59,835
أنا ريك مورهاوس.

259
00:20:01,842 --> 00:20:04,276
حاول ألا تجعلنا في حيرة من أمرنا.

260
00:20:09,583 --> 00:20:13,883
ويلي ممكن تعطينا ملخص
<i>الماسك في حقل الشوفان</i>؟

261
00:20:20,761 --> 00:20:24,697
<i>الحارس في حقل الشوفان</i>، رواية
بقلم سالينجر من أبناء الأرض..

262
00:20:24,865 --> 00:20:29,495
...أن كل مراهق هومو عاقل
في أمريكا مجبر على القراءة....

263
00:20:29,669 --> 00:20:31,398
أنت لم تقرأها، أليس كذلك؟

264
00:20:31,571 --> 00:20:36,634
مهمتنا على كوكبك
هو دراسة أنماط السلوك البشري.

265
00:20:36,810 --> 00:20:41,679
الليلة الماضية، قمنا بمحاكاة يومية
طقوس المراهقين، تجنب الواجبات المنزلية.

266
00:20:41,848 --> 00:20:45,375
استهلكنا كميات كبيرة
من القفزات المخمرة وكانت ...

267
00:20:45,552 --> 00:20:49,488
..تحولت إلى منحط
حفلة رأس الحيوانات.

268
00:20:51,825 --> 00:20:55,158
-هل يمكنني الذهاب إلى الحمام من فضلك؟
-ثلاث دقائق.

269
00:20:55,328 --> 00:20:57,853
لا يهمني أي مجرة
أنتما من.

270
00:20:58,031 --> 00:21:01,091
لقد تم سحب هذا الروتين
لمدة ثلاث سنوات.

271
00:21:01,268 --> 00:21:04,203
سوف تكون هنا سنة أخرى
إذا لم تستقيم.

272
00:21:04,371 --> 00:21:07,101
أريد هذا الواجب المنزلي الآن.

273
00:21:09,910 --> 00:21:12,811
تبدو امرأة الأرض متوترة للغاية.

274
00:21:13,013 --> 00:21:14,503
مزعج.

275
00:21:14,681 --> 00:21:16,478
الكثير من القهوة.

276
00:21:16,650 --> 00:21:18,709
لا يكفي الجنس.

277
00:22:20,981 --> 00:22:22,949
انتهيت للتو.

278
00:22:23,516 --> 00:22:25,074
أهتم.

279
00:22:34,928 --> 00:22:38,193
ميزانية منخفضة
بود مص ديك الأنف!

280
00:22:50,610 --> 00:22:52,942
أحسنت يا تير الكبير.

281
00:23:13,700 --> 00:23:16,464
الضغط على الطاولة.
جيد للقوة والتعريف.

282
00:23:22,142 --> 00:23:24,133
التمديد الكامل مهم جدا.

283
00:23:37,891 --> 00:23:40,121
لا ألم, لا ربح.

284
00:24:15,362 --> 00:24:19,992
-فهمتك!
-ابقي وجهك خارج خزانتي.

285
00:24:30,143 --> 00:24:33,408
-المدرب موريسون؟
-لحظة يا بني.

286
00:24:40,086 --> 00:24:42,247
البولينج، لعبة رائعة.

287
00:24:42,922 --> 00:24:44,253
أعظم.

288
00:24:44,424 --> 00:24:46,289
لكنها أكثر من مجرد لعبة.

289
00:24:46,459 --> 00:24:48,859
إنه التحدي النهائي

290
00:24:49,229 --> 00:24:50,856
رجل واحد...

291
00:24:51,131 --> 00:24:52,860
..كرة واحدة...

292
00:24:53,099 --> 00:24:55,761
…عشرة دبابيس.

293
00:24:55,935 --> 00:24:59,166
-عشرة إطارات أيضًا.
-بالضبط!

294
00:24:59,706 --> 00:25:02,641
انظر أيها المدرب، لقد انتقلت للتو إلى هنا
من مدرسة اخرى...

295
00:25:02,809 --> 00:25:06,745
...لذلك ليس لدي ملابس رياضية بعد،
لذا أعتقد أنني سأذهب إلى قاعة الدراسة.

296
00:25:06,913 --> 00:25:08,540
امسكها!

297
00:25:09,916 --> 00:25:12,680
الجميع يلبسون
لفصل الصالة الرياضية الخاص بي.

298
00:25:13,119 --> 00:25:14,711
الجميع.

299
00:25:15,088 --> 00:25:16,112
عظيم.

300
00:25:16,656 --> 00:25:20,319
لديّ عمليات تفتيش مفاجئة
ثلاث مرات في الأسبوع.

301
00:25:20,493 --> 00:25:22,552
كلمة للحكماء:

302
00:25:22,896 --> 00:25:24,796
ارتديها.

303
00:25:33,606 --> 00:25:36,336
مهلا، يا مارك،
رمي لي منشفة، هاه؟

304
00:25:36,509 --> 00:25:41,105
- ويلي، أنا أكره الصالة الرياضية. أنا حقا أكره الصالة الرياضية.
-l حقا أكره الصالة الرياضية كثيرا.

305
00:25:41,281 --> 00:25:43,306
لا أحب الرائحة .

306
00:25:48,755 --> 00:25:50,416
اعذرني.

307
00:25:58,398 --> 00:26:00,161
أوه، انها تنتشر!

308
00:26:00,333 --> 00:26:02,927
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
مثل هذا؟

309
00:26:03,503 --> 00:26:04,902
أبداً.

310
00:26:05,071 --> 00:26:08,040
-فرقة الاستحمام المبكر!
- احصل على الطفل الجديد!

311
00:26:14,380 --> 00:26:16,905
ابتعد عني!
ابتعد عني!

312
00:27:43,436 --> 00:27:44,835
الجميع خارج! نار!

313
00:27:45,004 --> 00:27:49,668
الهدوء، جمعت!
خذ المواد الأساسية فقط!

314
00:27:54,581 --> 00:27:57,709
-يا، ابتعد عن طريقي!
-هناك تدريب على إطفاء الحرائق.

315
00:28:00,720 --> 00:28:05,748
لدينا المخرب
في صفنا الرياضي!

316
00:28:06,092 --> 00:28:08,617
حثالة حقيقية.

317
00:28:09,362 --> 00:28:11,660
نمرود!

318
00:28:12,465 --> 00:28:16,401
من أشعل تلك النار...

319
00:28:17,303 --> 00:28:21,034
...هي كرة مزراب بشرية.

320
00:28:21,908 --> 00:28:24,308
صفر!

321
00:28:26,579 --> 00:28:29,241
شربيكو، كم مرة
هل أخبرتك...

322
00:28:29,415 --> 00:28:32,384
...لا توجد مخلوقات في صفي الرياضي؟

323
00:28:32,552 --> 00:28:35,521
إذا تركته في الخزانة،
سوف تأكله التماسيح.

324
00:28:35,688 --> 00:28:40,648
تخلص منه، أو سأتخلص منه.

325
00:28:43,463 --> 00:28:48,594
لا بأس. لا بأس. انه مجرد
منزعج قليلا. لا تقلق بشأن هذا

326
00:28:50,470 --> 00:28:55,430
يجلس. يجلس. يقضي. فتى جيد.
فتى جيد.

327
00:28:55,608 --> 00:28:57,633
حسنًا، سأعود قريبًا من أجلك.

328
00:28:58,411 --> 00:29:00,675
سأأخذ ويلي إذا أخذت فيل.

329
00:29:00,847 --> 00:29:03,680
حسنا، هيا يا شباب.

330
00:29:13,159 --> 00:29:15,024
تمام.

331
00:29:15,194 --> 00:29:17,287
قمصان!
جلود!

332
00:29:17,463 --> 00:29:20,159
قمصان!
جلود!

333
00:29:20,967 --> 00:29:23,492
-حسنا، دعونا نلعب بعض الكرة.
-نعم.

334
00:29:31,010 --> 00:29:33,501
هل لديك مشكلة يا بني؟

335
00:29:33,680 --> 00:29:38,481
المعدة، آلام إطلاق النار!
أكلت في الكافتيريا!

336
00:29:38,651 --> 00:29:41,586
هيا، صعبة بها!

337
00:29:41,754 --> 00:29:46,191
عندما تقلبك الحياة إلى 7-10
ماذا تفعل؟

338
00:29:46,359 --> 00:29:47,986
الذهاب إلى الممرضة؟

339
00:29:48,161 --> 00:29:52,029
لا! الجحيم، لا! أنت تهدف ل
هذا الدبوس السبعة ودعها تمزق!

340
00:29:56,636 --> 00:30:01,403
حسنًا. حسنًا.
الباقون منكم أيها الأغبياء يلعبون الكرة!

341
00:30:06,746 --> 00:30:10,944
-هذا عمل جيد.
-كنت أعرف ذلك. شكرا سيد ميندوسا.

342
00:30:11,117 --> 00:30:14,416
لكن لا أستطيع إرسالها
إلى صحيفة S<i>un-Tribune</i>.

343
00:30:14,587 --> 00:30:17,488
-ماذا قلت؟
-لا يمكن إرسالها.

344
00:30:17,657 --> 00:30:23,095
مهاراتك في الكتابة جيدة،
لكن يا رجل، هذه الأشياء مملة حقًا.

345
00:30:24,330 --> 00:30:28,130
عليك الاستيلاء على القارئ!
أوزة لهم قليلا.

346
00:30:28,735 --> 00:30:30,225
صحيح...

347
00:30:30,670 --> 00:30:31,864
… أوزة لهم.

348
00:30:32,038 --> 00:30:35,769
فقط لأنك رجل لا
يعني أنك لا تستطيع الكتابة بحساسية..

349
00:30:35,942 --> 00:30:38,877
...مع الشعور، مع القلب.

350
00:30:39,712 --> 00:30:41,942
لكنك تظهر الوعد.

351
00:30:42,115 --> 00:30:43,446
ينظر.

352
00:30:43,616 --> 00:30:46,551
لن أختار الفائزين
لمدة اسبوع من يوم الاثنين .

353
00:30:46,719 --> 00:30:49,882
لذا فكر في شيء مثير.
حاول ثانية.

354
00:30:53,092 --> 00:30:55,117
نعم حسنا...

355
00:30:55,294 --> 00:30:56,886
...شكرًا.

356
00:31:05,671 --> 00:31:08,196
<i>تيري</i>، أنا <i>أكره</i>
w<i>hen y</i>o<i>u</i>'<i>re</i> d<i>e</i>p<i>re</i>ss<i>e</i>d.

357
00:31:08,374 --> 00:31:14,244
أعني، إذا كنت منزعجا إلى هذه الدرجة
خلال حياتك، يجب أن أكون انتحاريًا.

358
00:31:14,414 --> 00:31:16,644
أعني، أنظر إلى ما أرسله لك كيفن!

359
00:31:17,183 --> 00:31:20,277
سأفعل أي شيء لأعود للمنزل
والعثور على الورود.

360
00:31:21,020 --> 00:31:23,784
هل يمكننا تحديد
كلمة ''أي شيء''؟

361
00:31:24,724 --> 00:31:28,125
ربما كان Raymaker على حق
عن مقالتي.

362
00:31:28,294 --> 00:31:31,525
لكنني أعلم أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

363
00:31:31,697 --> 00:31:33,460
أنا فقط في حيرة من أمري.

364
00:31:33,633 --> 00:31:37,262
بالطبع أنت في حيرة من أمرك،
أنت ترتدي ملابسي الداخلية.

365
00:31:38,971 --> 00:31:43,305
تيري، انسى الأمر.
ارجع إلى بيرل.

366
00:31:43,476 --> 00:31:48,209
لذلك حصلت على قصة شعر سيئة. لقد حصلت
حياة عظيمة وصديق رائع.

367
00:31:48,381 --> 00:31:49,871
لا أستطيع الاستسلام.

368
00:31:50,049 --> 00:31:52,574
واليوم كانت الكارثة
وكنت مهووسًا كبيرًا...

369
00:31:52,752 --> 00:31:55,084
...ولكنهم جميعاً ظنوا أنني رجل.

370
00:31:55,254 --> 00:31:57,222
لقد كنت في غرفة تبديل ملابس الأولاد.

371
00:31:57,390 --> 00:31:58,516
-كنت؟
-نعم.

372
00:31:58,691 --> 00:32:00,090
-وكانوا؟
-نعم.

373
00:32:00,259 --> 00:32:02,159
هل يمكن أن أكون أخوك الأصغر؟

374
00:32:02,728 --> 00:32:04,320
هناك قصة هنا.

375
00:32:04,497 --> 00:32:08,263
لا أعرف ماذا، ولكن لدي حتى
أسبوع من يوم الاثنين للعثور عليه.

376
00:32:08,434 --> 00:32:14,236
مرحبًا، ماذا عن "الفتاة تحصل".
في غرفة خلع الملابس، يتحول إلى غبي؟

377
00:32:17,443 --> 00:32:20,810
لا يزال بإمكاني الفوز بهذه الوظيفة.
سأذهب إلى ستورجيس وايلدر...

378
00:32:20,980 --> 00:32:24,108
...وسوف أبدأ في صنع
أي أصدقاء يمكنني العثور عليهم.

379
00:32:24,617 --> 00:32:28,246
ماذا لو اكتشف كيفن أنك كنت فيه؟
غرفة خلع الملابس للأولاد؟

380
00:32:28,421 --> 00:32:32,983
هل وودوارد وبرنشتاين
تقلق بشأن صديقاتهم؟

381
00:32:33,593 --> 00:32:34,924
لا.

382
00:32:35,094 --> 00:32:39,394
على أية حال، لن يعرف كيفن ذلك أبدًا.

383
00:32:39,565 --> 00:32:41,396
إلا إذا أخبرته.

384
00:32:41,567 --> 00:32:46,129
وهو ما لن أفعله أبدًا
طالما أن دينيس تتعاون.

385
00:32:46,739 --> 00:32:48,366
دينيس؟

386
00:32:48,541 --> 00:32:50,975
عندما تطير الخنازير.

387
00:32:52,144 --> 00:32:55,079
لا يضر أن نسأل.

388
00:32:59,886 --> 00:33:02,616
إنه يقودني إلى الجنون!
نظرت في كل مكان!

389
00:33:02,788 --> 00:33:05,655
لا أستطيع العثور على الجزء الخلفي من حلقتي.

390
00:33:05,825 --> 00:33:10,455
ماذا يفترض أن أفعل،
يتجول طوال اليوم مع حلق واحد؟

391
00:33:10,630 --> 00:33:11,619
انها فاسق جدا.

392
00:33:11,797 --> 00:33:14,561
كل ما عليك فعله هو كسر
الممحاة من قلم الرصاص...

393
00:33:14,734 --> 00:33:18,261
...واستخدميه لحمل حلقك.
سوف تحصل على خلال اليوم.

394
00:33:18,437 --> 00:33:20,803
أوه، شكرا.

395
00:33:26,078 --> 00:33:28,911
لدي أخوات.

396
00:33:44,230 --> 00:33:47,757
نحن في الكافتيريا، كل شيء
يأكل ويأكل شيئا.

397
00:33:47,934 --> 00:33:51,301
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
تذكر عندما ل--

398
00:33:51,804 --> 00:33:54,136
مرحبًا، أنا تيري جريفيث.

399
00:33:54,307 --> 00:33:57,435
مرحبًا، أنا هارولد شيربيكو "الزواحف".

400
00:33:57,610 --> 00:34:00,204
لقد حان الوقت لإطعام سنوبول غداءه.

401
00:34:01,380 --> 00:34:03,678
أوه، سنوبول، إنه لطيف.

402
00:34:03,849 --> 00:34:07,341
أوه، هذه ليست كرة الثلج.
لا، هذه كرة الثلج.

403
00:34:08,354 --> 00:34:10,254
هذا هو الغداء.

404
00:34:11,524 --> 00:34:13,685
إنهم لا يصنعون طعام الثعبان.

405
00:34:13,859 --> 00:34:17,556
-كان من اللطيف مقابلتك.
-تشرفت بلقائك أيضاً.

406
00:34:18,631 --> 00:34:20,622
هل تريد بعض الشركات؟

407
00:34:20,800 --> 00:34:23,166
هل تريد بعض الشركات؟

408
00:34:24,070 --> 00:34:27,506
-هل تريد بعض الشركات؟
-نعم بالتأكيد.

409
00:34:30,910 --> 00:34:33,208
أنا تيري جريفيث.

410
00:34:34,013 --> 00:34:37,005
أنا آسف، لقد نسيت اسمك.

411
00:34:37,183 --> 00:34:39,674
-ريك مورهاوس.
-أوه، نعم، هذا كل شيء.

412
00:34:39,852 --> 00:34:43,083
آخر مرة التقينا فيها،
كنت في بعض الشجيرات.

413
00:34:43,255 --> 00:34:45,553
صحيح، متعة كبيرة
الطفل الجديد، هاه؟

414
00:34:45,725 --> 00:34:47,420
هل أنت جديد؟

415
00:34:47,593 --> 00:34:51,029
منذ شهرين.
في الواقع، أنا طفل جديد محترف.

416
00:34:51,197 --> 00:34:54,394
سبع مدارس في ثلاث سنوات
أنا أعرف حقا كيفية التسجيل.

417
00:34:54,567 --> 00:34:55,864
اعذرني؟

418
00:34:56,369 --> 00:34:59,566
مرحبًا، شكرًا، لقد عملت بشكل رائع.

419
00:35:00,206 --> 00:35:02,197
كان يعرف كيفية إصلاح حلقتي.

420
00:35:02,375 --> 00:35:05,139
ذلك لأنه خزامى صغير.

421
00:35:07,647 --> 00:35:10,013
هل تعرف ديبورا ستروبريدج؟

422
00:35:10,182 --> 00:35:12,116
ليس حقيقيًا.

423
00:35:12,284 --> 00:35:14,479
لكني أعني أنها تحدثت معك.

424
00:35:14,654 --> 00:35:17,088
ديبورا ستروبريدج هي الكمال.

425
00:35:17,256 --> 00:35:19,816
حسنا، يبدو لي
كأن لديها صديقًا.

426
00:35:19,992 --> 00:35:22,654
نعم، حسنا، ليس هناك محاسبة
للذوق.

427
00:35:22,828 --> 00:35:24,989
-إذن هل أنت كبير؟
-نعم.

428
00:35:25,164 --> 00:35:26,893
هل ستذهب إلى الكلية؟

429
00:35:27,066 --> 00:35:30,467
حسنًا، أحب الموسيقى وأريد ذلك
أن تفعل شيئاً في هذا المجال..

430
00:35:30,636 --> 00:35:33,469
...لكنني لست متأكدا
عليك أن تذهب إلى المدرسة لذلك.

431
00:35:33,639 --> 00:35:35,129
أحفر الموسيقى كثيرًا أيضًا.

432
00:35:35,307 --> 00:35:39,835
أحب Clash وTalking Heads
وسبرينغستين والأمير.

433
00:35:40,012 --> 00:35:41,377
نعم، هذا رائع.

434
00:35:41,547 --> 00:35:43,174
استمع لهذا.

435
00:35:48,287 --> 00:35:50,721
انظر، يا له من ثعلب.

436
00:35:50,890 --> 00:35:55,384
فساتين مثل إلفيس كوستيلو،
يشبه فتى الكاراتيه.

437
00:35:55,828 --> 00:35:58,729
سأحصل عليه.

438
00:36:00,800 --> 00:36:04,201
اضطراب معوي حاد.

439
00:36:05,171 --> 00:36:08,004
ما الأمر،
هل لديك ألم بسيط في البطن؟

440
00:36:08,174 --> 00:36:10,540
ما أنت، كس؟

441
00:36:16,982 --> 00:36:21,351
قال طبيبي أنني يجب أن أكون بخير
لمدة اسبوع اعتبارا من يوم الاثنين..

442
00:36:21,520 --> 00:36:24,512
...لذلك أعتقد
سأذهب إلى قاعة الدراسة فحسب

443
00:36:24,690 --> 00:36:26,817
لا، لن تفعل ذلك.

444
00:36:28,227 --> 00:36:31,390
لدي عمل صغير لك يا بني

445
00:36:39,672 --> 00:36:41,731
ها أنت ذا.

446
00:36:42,408 --> 00:36:44,774
مهلا، اخرج نفسك.

447
00:36:45,778 --> 00:36:48,440
تبدو مثل
يمكنك استخدام اثنين.

448
00:36:48,614 --> 00:36:51,048
التنين قادم,
مشاهدة أصابع قدميك.

449
00:36:51,217 --> 00:36:54,050
هيا يا فيفي، لا تتواني.
تعال.

450
00:36:58,924 --> 00:37:00,687
ما الذي تنظر إليه؟

451
00:37:00,860 --> 00:37:02,589
لا شئ.

452
00:37:02,762 --> 00:37:04,730
توليب.

453
00:37:05,131 --> 00:37:06,826
أهلاً.

454
00:37:07,333 --> 00:37:09,301
هذا أنا.

455
00:37:10,002 --> 00:37:12,061
من الجميل أن أراك.

456
00:37:13,472 --> 00:37:16,703
مرحبًا، أنا ساندي.

457
00:37:17,209 --> 00:37:19,734
-تيري.
-أعرف.

458
00:37:19,912 --> 00:37:22,904
هذه ربطة عنق لا تصدق.
أين حصلت عليه؟

459
00:37:23,082 --> 00:37:26,017
-في متجر.
-بيتشن.

460
00:37:27,386 --> 00:37:30,150
أعتقد إذا كنت جديدا،
ليس لديك صديقة.

461
00:37:30,322 --> 00:37:32,813
نعم، حسناً، لقد حصلت على واحدة في المنزل.

462
00:37:32,992 --> 00:37:35,324
علاقة بعيدة المدى؟

463
00:37:35,895 --> 00:37:36,919
حظ سعيد.

464
00:37:37,096 --> 00:37:40,190
أنت، ريك، هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

465
00:37:41,901 --> 00:37:43,232
بالتأكيد.

466
00:37:43,402 --> 00:37:47,304
نعم، حسناً، يجب أن أذهب يا ساندي.
لذلك أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

467
00:37:47,840 --> 00:37:49,865
نعم، سوف تفعل.

468
00:37:55,548 --> 00:37:57,709
انها لطيفة جدا.

469
00:37:58,217 --> 00:38:00,082
نعم، ولكن لدي هذه القاعدة واحدة.

470
00:38:00,252 --> 00:38:02,880
أنا لا أخرج مع الفتيات أبداً
من يقول "الكلبة".

471
00:38:10,696 --> 00:38:13,028
اسحب للأعلى هنا، هذا جيد.

472
00:38:17,169 --> 00:38:19,000
شكرا على الرحلة.

473
00:38:19,171 --> 00:38:21,662
حسنا، ماذا تفعل الآن؟

474
00:38:21,841 --> 00:38:23,832
لا شئ.
هل أردت الدخول؟

475
00:38:24,009 --> 00:38:28,605
حسنًا، كنت سأقوم بضبط سيارتي فحسب
وربما نلعب كرة القدم قليلاً..

476
00:38:28,781 --> 00:38:31,113
...ولكن نعم، لدي الوقت.

477
00:38:31,450 --> 00:38:32,849
تمام.

478
00:38:48,367 --> 00:38:52,861
إذا عادت أمي إلى المنزل من العمل
ويسألك عن صديقتي..

479
00:38:53,038 --> 00:38:54,471
...فقط لعلمك...

480
00:38:54,640 --> 00:38:58,269
... اسمها أليس وهي تبدو
يشبه كثيرًا كريسي إيفرت لويد.

481
00:38:59,111 --> 00:39:02,012
أنا فقط لا أريد لها أن تقلق
عن حياتي الاجتماعية.

482
00:39:02,181 --> 00:39:04,513
نعم، لكن كريس إيفرت لويد؟

483
00:39:04,917 --> 00:39:07,442
لقد كان أسبوع ويمبلدون.
تريد البيرة؟

484
00:39:07,620 --> 00:39:10,350
نعم، سآخذ بيرسكي.

485
00:39:19,531 --> 00:39:22,056
إذًا ليس لديك صديقة حقًا؟

486
00:39:22,401 --> 00:39:23,891
لقد خمنت ذلك.

487
00:39:24,069 --> 00:39:26,902
-ماذا عن الحفلة؟
-ماذا في ذلك؟

488
00:39:27,072 --> 00:39:29,302
حسنا، كما تعلمون، يبدو الأمر على ما يرام.

489
00:39:29,475 --> 00:39:33,036
'' العاطفة في الجنة.''
أنت تستأجر هذا المكان الكبير لركوب الأمواج.

490
00:39:33,212 --> 00:39:34,406
ألا تريد أن تذهب؟

491
00:39:34,580 --> 00:39:38,880
نعم، لكنها نوعاً ما ليلة رومانسية.
أفضل عدم الذهاب مع أمي.

492
00:39:39,051 --> 00:39:42,145
طيب هل سألت أحدا؟

493
00:39:43,322 --> 00:39:44,880
حسنًا، من الأفضل أن تذهب.

494
00:39:45,057 --> 00:39:48,117
-من هو خيارك الأول؟
-أنت تسأل الكثير من الأسئلة.

495
00:39:48,294 --> 00:39:51,661
ريك، نحن نغني رجل لرجل
عن الكتاكيت والقرف من هذا القبيل.

496
00:39:51,830 --> 00:39:54,128
كما تعلمون، مثل، لا تزال عذراء؟

497
00:39:54,300 --> 00:39:56,097
لا أعرف.

498
00:39:56,268 --> 00:39:59,203
أنت لا تعرف؟
ألم تكن منتبهاً؟

499
00:39:59,371 --> 00:40:02,602
-هل أنت عذراء؟
-لا.

500
00:40:02,775 --> 00:40:05,107
هل نمت مع الكثير من الفتيات؟

501
00:40:05,277 --> 00:40:09,145
-لا. هل سبق لك أن نمت مع فتاة؟
-نعم.

502
00:40:09,315 --> 00:40:12,876
-حسنا، دعونا نسمع القصة.
-ليست مشكلة كبيرة.

503
00:40:13,052 --> 00:40:14,713
بعد وفاة والدي مباشرة..

504
00:40:14,887 --> 00:40:18,550
...صديقة أمي هذه،
أعتقد أنها أرادت أن تبتهجني.

505
00:40:18,724 --> 00:40:21,215
فعلت.

506
00:40:23,062 --> 00:40:24,461
هل تلك غرفتك؟

507
00:40:24,630 --> 00:40:27,895
انتظر لحظة، لا تدخل هناك.
انها نوع من الفوضى.

508
00:40:32,805 --> 00:40:34,796
هذا مختلف.

509
00:40:34,974 --> 00:40:36,965
أنا نوعًا ما معجب بجيمس براون.

510
00:40:37,643 --> 00:40:39,042
أعتقد ذلك.

511
00:40:39,211 --> 00:40:42,374
برنس مايكل جاكسون,
كل ذلك يعود إلى جيمس براون.

512
00:40:42,548 --> 00:40:44,038
عراب الروح.

513
00:40:44,216 --> 00:40:47,379
ناهيك عن السيد الإنساني،
السيد الديناميت...

514
00:40:47,553 --> 00:40:50,351
...والرجل الأكثر اجتهادا
في عرض الأعمال.

515
00:40:50,522 --> 00:40:53,320
مدينة نيويورك مباشر,
مسرح أبولو، 1962.

516
00:40:53,492 --> 00:40:55,153
هذا الرجل كان ملكا.

517
00:40:55,327 --> 00:40:58,990
-حسنا، دعونا نسمع بعض الأصوات.
-لا أعتقد ذلك.

518
00:40:59,164 --> 00:41:03,260
-ستيريو مكسور؟
- لا، إنه مجرد شيء أفعله بنفسي.

519
00:41:03,435 --> 00:41:05,903
حسناً، عندما أسمع جيمس،
لا بد لي من الرقص.

520
00:41:06,071 --> 00:41:09,040
كما تعلمون، مثل جيمس،
بالجنون، لا أستطيع مساعدته.

521
00:41:09,208 --> 00:41:12,837
وعادةً ما أكون وحدي عندما أفعل ذلك.

522
00:41:13,012 --> 00:41:15,037
هذا رائع يا رجل. أستطيع أن أحترم ذلك

523
00:41:15,214 --> 00:41:17,876
ماذا عن بيرسكي آخر، حسنًا؟

524
00:41:18,050 --> 00:41:20,018
تمام.

525
00:41:22,121 --> 00:41:27,058
بودستر، الثلاجة تعطي
معنى جديد لكلمة "فارغة".

526
00:41:27,226 --> 00:41:31,595
مهلا، لا تقلق بشأن الإفطار.
هذه الأشياء طعمها بارد جدًا.

527
00:41:31,764 --> 00:41:35,564
لقد وافقت على القيام بنصف التسوق
بينما ذهبت أمي وأبي.

528
00:41:35,734 --> 00:41:38,259
نعم هذا صحيح، الشوط الثاني.

529
00:41:38,437 --> 00:41:41,270
سأخبرك بماذا،
سأقوم بغسل الأطباق.

530
00:41:49,214 --> 00:41:50,977
شكرًا لك.

531
00:41:54,053 --> 00:41:56,487
أستطيع أن أرى نفسي.

532
00:41:58,223 --> 00:41:59,815
سأحصل عليه.

533
00:42:01,727 --> 00:42:03,217
مرحبًا؟

534
00:42:03,395 --> 00:42:07,126
مهلا، أيها الحثالة.
مهلا، تمتص بنفسك.

535
00:42:07,833 --> 00:42:09,095
أكلني.

536
00:42:10,836 --> 00:42:13,532
مهلا، نفس الشيء بالنسبة لك، وجه بعقب.

537
00:42:15,574 --> 00:42:17,940
أمي تقول مرحبا.

538
00:42:36,895 --> 00:42:39,261
يو، ريك، كيف هم شنقا؟

539
00:42:40,599 --> 00:42:42,362
إنه تيري.

540
00:42:43,669 --> 00:42:46,297
أريدك أن ترتدي شيئًا ما
الورك حقا غدا.

541
00:42:46,472 --> 00:42:49,202
نحن سنحصل عليك
موعد لحفلة موسيقية.

542
00:42:49,374 --> 00:42:51,740
فقط افعل ما أقول.

543
00:42:52,244 --> 00:42:56,078
حسنا، نعم. وداعا وداعا.

544
00:42:56,248 --> 00:42:57,840
حقير.

545
00:42:58,817 --> 00:43:01,081
اللعنة، لقد أغلق الخط.

546
00:43:08,694 --> 00:43:13,631
هذه هي فكرتك عن الورك،
الرجل الذي هو في جيمس براون؟

547
00:43:13,799 --> 00:43:17,166
هل يمكننا أن ننسى من فضلك
كل شيء؟

548
00:43:17,336 --> 00:43:20,601
الآن، ليس هناك سبب
لماذا يجب أن تفوت تلك الحفلة الراقصة.

549
00:43:20,772 --> 00:43:23,764
الفتاة ستكون مجنونة
لرفضك.

550
00:43:23,942 --> 00:43:27,708
إذن هيا، من هي؟

551
00:43:29,748 --> 00:43:32,012
سترة حمراء.

552
00:43:33,952 --> 00:43:36,352
أحذية لطيفة.

553
00:43:38,524 --> 00:43:40,424
أذهب خلفها.

554
00:43:42,161 --> 00:43:44,959
مجرد رقصة الفالس هناك
واطلب منها الخروج؟

555
00:43:45,130 --> 00:43:48,657
لا، عليك أن تقول شيئاً لطيفاً...

556
00:43:48,834 --> 00:43:51,803
…مثل، كم هي جميلة عينيها.

557
00:43:51,970 --> 00:43:55,235
-الفتيات يأكلون هذا الهراء.
-تعال.

558
00:44:08,954 --> 00:44:12,117
-مرحبا جانين.
-أهلاً.

559
00:44:12,291 --> 00:44:16,159
-l'm نسيت اسمك.
-ريك مورهاوس.

560
00:44:16,328 --> 00:44:19,388
كما تعلمون، أنا أجلس بجانبك
في صف التربية المدنية.

561
00:44:27,306 --> 00:44:29,968
لديك عيون جميلة.

562
00:44:33,779 --> 00:44:35,940
سوف أراهن.

563
00:44:37,082 --> 00:44:40,518
هل لديك موعد لحفلة موسيقية؟

564
00:44:40,686 --> 00:44:42,620
بالطبع، إنه الأسبوع المقبل، لماذا؟

565
00:44:44,056 --> 00:44:48,152
المسح الرسمي للجنة الحفلة الراقصة،
شكرا جزيلا لك.

566
00:44:49,695 --> 00:44:51,663
تيري.

567
00:44:55,067 --> 00:44:58,400
هذا يجب أن يكون واحدا.
هل تعلم لماذا؟

568
00:44:58,570 --> 00:45:01,698
لأنني سألت الجميع.

569
00:45:01,873 --> 00:45:05,138
لا، لأن لدي هذا الشعور.

570
00:45:05,310 --> 00:45:09,303
صحيح، لقد كان لدي هذا الشعور من قبل،
ولكن هذه المرة....

571
00:45:16,088 --> 00:45:20,320
بيث، هل تفعلين أي شيء؟
ليلة حفلة موسيقية؟

572
00:45:20,492 --> 00:45:22,756
أنا ذاهب إلى الحفلة الراقصة.

573
00:45:23,262 --> 00:45:25,492
<i>السبت</i>يوم<i>ليلة</i>.

574
00:45:25,664 --> 00:45:27,996
-ماذا عن السبت؟
-أنا مشغول.

575
00:45:28,166 --> 00:45:30,794
-الليلة؟
-أنا مشغول.

576
00:45:30,969 --> 00:45:32,664
-ماذا عن يوم الأحد؟
-أنا مشغول.

577
00:45:32,838 --> 00:45:36,296
-ماذا عن أي ليلة في 1987؟
-أنا مشغول.

578
00:45:36,675 --> 00:45:38,142
أنا<i>أنا</i> آسف<i>عذرًا</i>.

579
00:45:38,310 --> 00:45:41,404
ماذا عن الأمس؟
هل أنت مشغول أمس؟

580
00:45:41,580 --> 00:45:44,481
أعتقد ذلك،
ولكن يمكنك أن تطلب مني الخروج مرة أخرى.

581
00:45:47,686 --> 00:45:50,280
-مرحبا تيري.
- أوه، مرحبا ساندي.

582
00:45:50,455 --> 00:45:52,923
لقد خرجت الكلمة من صديقك
يائسة للحصول على موعد.

583
00:45:53,091 --> 00:45:55,924
كان يحب ابن عمي، جيل.
إنها لطيفة.

584
00:45:57,696 --> 00:45:59,891
-كيف لطيف؟
-لأقصى حد.

585
00:46:00,065 --> 00:46:04,263
لديها، مثل عيون جوان كولينز،
أسنان كريستي برينكلي.

586
00:46:06,371 --> 00:46:09,101
ماذا عن الباقي لها؟

587
00:46:11,043 --> 00:46:13,307
ديناميت. على ريك أن يقابلها.

588
00:46:13,478 --> 00:46:17,847
ماذا لو كنت أنا وأنت وريك و
(جيل) سيجتمعون جميعًا في الكهف الليلة؟

589
00:46:18,016 --> 00:46:20,246
سيكون لدينا نزهة.

590
00:46:23,088 --> 00:46:24,385
هيا، سنستمتع.

591
00:46:26,458 --> 00:46:30,360
من الأفضل أن تكون هذه (جيل) فتاة ما.

592
00:46:49,548 --> 00:46:52,517
صديقي، هل يمكنني الاقتراض
سترة الجيش الخاصة بك؟

593
00:46:54,086 --> 00:46:56,418
ماذا تفعل؟

594
00:46:56,588 --> 00:46:58,818
مجرد تنظيف المنزل.

595
00:46:58,990 --> 00:47:00,890
بودستر، هل أنت بخير؟

596
00:47:02,260 --> 00:47:05,593
أنا رائع.

597
00:47:06,498 --> 00:47:09,194
ليندا في طريقها.

598
00:47:11,536 --> 00:47:14,164
معذرةً، سيد رومانس،
فقط من باب الفضول..

599
00:47:14,339 --> 00:47:18,799
...هل هذه الفتاة لديها أي فكرة
انها قادمة لتضيء حياتك؟

600
00:47:18,977 --> 00:47:21,468
حسنًا، من الناحية الفنية، ليس حقًا.

601
00:47:21,646 --> 00:47:24,171
ربما سنبدأ
مع بعض الجبر...

602
00:47:24,916 --> 00:47:28,044
...ولكن بمجرد أن أقوم بتشغيل السحر،
انها لي.

603
00:47:29,388 --> 00:47:31,822
أعطني كتاب التدليك هذا، من فضلك.

604
00:47:32,324 --> 00:47:34,758
برعم، لماذا لا تأخذ
النهج خفية؟

605
00:47:34,926 --> 00:47:38,885
ربما شنق بضع السلامي
من السقف.

606
00:47:39,498 --> 00:47:42,296
على الأقل موعدي هو شخص ما
من الجنس الآخر.

607
00:47:44,136 --> 00:47:46,570
أنا فقط أرى ساندي من أجل ريك.

608
00:47:46,738 --> 00:47:49,002
بالنسبة لريك، ماذا حدث للبحث؟

609
00:47:49,174 --> 00:47:50,801
حسنا، هذا ما قصدته.

610
00:47:50,976 --> 00:47:54,935
لذلك بالنسبة للبحث، أنت على استعداد للعب
بمشاعر هذه الفتاة المسكينة؟

611
00:47:55,113 --> 00:47:58,048
كلكم أيها المتخنثون متشابهون.

612
00:47:58,216 --> 00:48:00,684
أنت تثير اشمئزازي.

613
00:48:00,852 --> 00:48:04,310
لكن بالطبع،
هذه ليست المشكلة الحقيقية هنا.

614
00:48:04,489 --> 00:48:06,650
أوه، حقا، ما هو؟

615
00:48:06,825 --> 00:48:08,417
هذه المرأة مثيرة بالنسبة لك.

616
00:48:08,593 --> 00:48:11,357
ماذا لو أصيبت بالجنون
وتمزق ملابسك؟

617
00:48:11,530 --> 00:48:15,432
هذا ما قاله كريج جارفيلد
فعلت روكسان دويل.

618
00:48:16,201 --> 00:48:18,601
- نعم ماذا أفعل إذن؟
-اتصل بي.

619
00:48:18,770 --> 00:48:20,738
يمكنني أن أكون هناك خلال 15 دقيقة.

620
00:48:23,108 --> 00:48:26,908
انتظر، لا يمكنك الاتصال بي.
في الواقع، لا يمكنك العودة إلى المنزل.

621
00:48:28,280 --> 00:48:31,010
سيكون عليك النوم في الكهف.

622
00:48:32,984 --> 00:48:35,282
الكهف.

623
00:48:35,454 --> 00:48:38,184
يا إلهي.

624
00:48:47,399 --> 00:48:50,766
أريد أن أصنع نخباً
إلى صديقي العزيز ريك...

625
00:48:50,936 --> 00:48:53,962
...رجل يتمتع بروح الدعابة.

626
00:48:54,139 --> 00:48:56,437
وهنا الصيف.

627
00:48:56,608 --> 00:49:00,442
أقسم أن الصف السادس مزيف للغاية،
إنها مزحة.

628
00:49:09,221 --> 00:49:13,089
هل تريد المشي؟
أعتقد أنهم بحاجة إلى بعض الخصوصية.

629
00:49:13,258 --> 00:49:17,126
جيل، أنت حيوان، أنت.

630
00:49:17,295 --> 00:49:19,126
تعال.

631
00:49:21,666 --> 00:49:24,658
مهلا، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

632
00:49:24,836 --> 00:49:26,804
يا رجل، لا تتركني الآن.

633
00:49:31,209 --> 00:49:33,803
أنتم يا أطفال تستمتعون، هاه؟

634
00:49:35,580 --> 00:49:36,842
لقد تركوني.

635
00:49:37,015 --> 00:49:39,347
لا بأس، ما زلت هنا.

636
00:49:40,151 --> 00:49:44,019
ساندي، لقد خدعتني بشدة.

637
00:49:45,390 --> 00:49:49,417
كما تعلمون، في خمس سنوات،
جيل سيجعله سعيدًا جدًا.

638
00:49:49,594 --> 00:49:51,721
نعم، أنا متأكد.

639
00:49:53,532 --> 00:49:55,557
-نار لطيفة.
-ساندي، هذا--

640
00:49:55,734 --> 00:49:56,723
لا تتحدث.

641
00:49:56,935 --> 00:49:59,233
ساندي، وهذا خطأ كبير.

642
00:50:00,138 --> 00:50:03,369
ربما، وربما لا.
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

643
00:50:03,542 --> 00:50:05,169
ساندي. ساندي، حقا.

644
00:50:05,343 --> 00:50:07,334
ساندي، اخرجي من هناك!

645
00:50:10,482 --> 00:50:15,010
هناك حقا
تفسير جيد جدا لذلك.

646
00:50:15,186 --> 00:50:16,380
أنا أشعر بالإطراء.

647
00:50:17,322 --> 00:50:18,346
أنت؟

648
00:50:18,523 --> 00:50:20,889
ولكن ليس عليك القيام بذلك
لإثارة إعجابي.

649
00:50:21,059 --> 00:50:23,186
-ل لا؟
-لا.

650
00:50:23,361 --> 00:50:25,090
أنا مثلك كثيرا.

651
00:50:26,598 --> 00:50:28,532
سآخذ واحدة من تلك البيرة الآن.

652
00:50:28,700 --> 00:50:31,931
لا بأس. أعني، كيف يمكن أن تكون صغيرة؟

653
00:50:32,771 --> 00:50:34,329
لا تسأل.

654
00:50:34,973 --> 00:50:36,497
المزيد من البطة الباردة؟

655
00:50:36,675 --> 00:50:38,905
بالتأكيد، ضربني مرة أخرى.

656
00:50:39,077 --> 00:50:41,773
إذا أعطيتك 5 دولارات،
هل تذهب لمشاهدة فيلم؟

657
00:50:41,947 --> 00:50:45,974
لقد وعدت تيري بأنها ستكون في المنزل الليلة.
لن أغادر حتى أراها

658
00:50:46,151 --> 00:50:49,245
إذا أعطيتك 10 دولارات،
هل ستذهب وتنتظر في سيارتك؟

659
00:50:49,421 --> 00:50:53,187
نحن في رقم 22
دعونا نستمر.

660
00:50:56,795 --> 00:50:58,524
الخسارة.

661
00:50:59,764 --> 00:51:02,733
'' lf معامل X
أعظم من Y..

662
00:51:02,901 --> 00:51:06,462
.. ومعامل Y
أكبر من C..

663
00:51:06,638 --> 00:51:08,265
.. ثم ماذا يمكن أن يقال ...

664
00:51:08,440 --> 00:51:11,967
...حول معامل X
بالنسبة إلى معامل C؟"

665
00:51:24,122 --> 00:51:25,783
امسكها.

666
00:51:27,759 --> 00:51:30,023
لقد حان الوقت لكي يعرف كيفن الحقيقة.

667
00:51:30,996 --> 00:51:35,524
انتقل تيري إلى ولاية أوريغون للانضمام إلى
عبادة دينية شاهدتها في 60 دقيقة</i>.

668
00:51:37,502 --> 00:51:39,800
كل هذا في الرسالة.

669
00:51:41,106 --> 00:51:43,939
يجب عليك العودة إلى المنزل
وانتظرها يا كيفن.

670
00:51:44,109 --> 00:51:46,236
انتظر، هناك مشكلتان أخريان.

671
00:51:46,411 --> 00:51:48,845
-''lf معامل --''
-مرحبا كيفن.

672
00:51:49,280 --> 00:51:51,942
تيري، عاد من الطائفة.

673
00:51:52,117 --> 00:51:53,846
أين كنت بحق الجحيم؟

674
00:51:56,287 --> 00:51:58,619
سوف تضحك.

675
00:51:59,491 --> 00:52:03,222
كنت في الطابق العلوي أبحث عن هذه التنورة...

676
00:52:03,561 --> 00:52:06,553
...ونمت في الخزانة.

677
00:52:07,399 --> 00:52:09,230
ماذا فعلت بشعرك؟

678
00:52:10,235 --> 00:52:12,260
أوه، ل قطعته.

679
00:52:12,437 --> 00:52:15,167
-أليس لطيفا؟
-لطيف؟ لقد ذهب!

680
00:52:16,274 --> 00:52:18,071
ما أنت، في حالة سكر؟

681
00:52:20,045 --> 00:52:21,706
أنت، أنت في حالة سكر.

682
00:52:21,880 --> 00:52:24,872
ماذا يحدث هنا؟
من المفترض أن نجتمع معًا.

683
00:52:25,050 --> 00:52:30,317
كيفن. عسل. ملاك.

684
00:52:32,424 --> 00:52:35,552
سوف أعوضك، أعدك.

685
00:52:35,727 --> 00:52:37,718
متى الليلة؟

686
00:52:38,596 --> 00:52:41,030
-دعني أضمك.
-l لا أستطيع الليلة.

687
00:52:41,199 --> 00:52:44,566
أنا أعمل بجد على مقالتي.

688
00:52:45,670 --> 00:52:47,433
لكن سأخبرك بماذا.

689
00:52:49,074 --> 00:52:52,009
سأرافقك إلى السيارة، حسنًا؟

690
00:52:52,844 --> 00:52:56,575
جي، سيرا على الأقدام إلى السيارة.
تحدث عن لياليك البرية.

691
00:52:57,215 --> 00:53:00,912
لا بأس، لأنه بينما كنت كذلك
في الخزانة وهو سكران..

692
00:53:01,086 --> 00:53:02,951
...يجب أن أقوم بالجبر!

693
00:53:03,121 --> 00:53:05,851
هذا رائع.

694
00:53:08,693 --> 00:53:10,320
أطفال مجانين.

695
00:53:10,495 --> 00:53:13,259
حسنًا، وحيدًا أخيرًا.

696
00:53:13,431 --> 00:53:15,626
لماذا تبتسم هكذا؟

697
00:53:15,800 --> 00:53:17,461
لأنه وقت الحفلة!

698
00:53:17,635 --> 00:53:20,103
دعونا نرقص! دعونا مجنون عظيم!

699
00:53:20,271 --> 00:53:23,240
دعونا نسكر! دعونا الحصول على عارية!

700
00:53:23,408 --> 00:53:27,037
صديقي، أحب الحفلة الجيدة،
ولكن شيئا عنك يقلقني.

701
00:53:27,212 --> 00:53:28,440
ليندا، أنت مجنونة.

702
00:53:28,613 --> 00:53:31,411
السباحة النحيفة في المسبح,
فرك الظهر في غرفة النوم؟

703
00:53:31,583 --> 00:53:34,245
اختر خطيئة، أي خطيئة.

704
00:53:34,419 --> 00:53:36,387
لقد تأخرنا نوعاً ما

705
00:53:36,554 --> 00:53:38,385
لا، الوقت مبكر.

706
00:53:38,923 --> 00:53:40,652
-الوداع.
- ليندا، انتظري.

707
00:53:40,825 --> 00:53:42,759
في سبيل الله، قمت بتنظيف المكنسة الكهربائية يا ليندا!

708
00:53:42,927 --> 00:53:44,656
صديقي، أنت رجل لطيف.

709
00:53:44,829 --> 00:53:47,957
لا، ليس رجل لطيف.
تلك قبلة الموت.

710
00:53:48,133 --> 00:53:50,624
سوف أراك في الجبر.
شكرا لمساعدتك.

711
00:53:50,802 --> 00:53:52,099
ليندا، انتظر!

712
00:53:52,270 --> 00:53:56,263
هل سيحدث أي فرق على الإطلاق
إذا قلت أنني علقت مثل الدب؟

713
00:53:56,441 --> 00:53:58,136
ربما. أنت؟

714
00:53:59,277 --> 00:54:01,871
لا، مجرد التحقق.

715
00:54:02,046 --> 00:54:04,241
وداعا يا صديقي.

716
00:54:05,583 --> 00:54:08,313
أحب شعرك.

717
00:54:11,356 --> 00:54:14,848
كانت تلك الفتاة تتمتع بقدرة لا تصدق على ضبط النفس.

718
00:54:15,293 --> 00:54:18,319
كيفن يكرهني، وريك يكرهني.

719
00:54:18,496 --> 00:54:21,124
الجميع يكرهني ما عدا ساندي.

720
00:54:21,299 --> 00:54:23,733
أوه، نعم، كيف سارت الأمور؟
هل حصلت على وضع؟

721
00:54:23,902 --> 00:54:26,530
أراهن أنني اقتربت أكثر منك.

722
00:54:26,704 --> 00:54:31,698
بعد سنوات من الآن، سوف تنظر ليندا إلى الوراء
في هذه الليلة وتكون آسف جدا.

723
00:54:34,078 --> 00:54:35,943
ليلة سعيدة يا صديقي.

724
00:54:37,215 --> 00:54:39,513
آسف، سبايك.

725
00:54:41,753 --> 00:54:43,482
لا شيء كثيرًا يا أماه.

726
00:54:43,655 --> 00:54:45,316
لقد قمت بعمل جيد في اختبار التاريخ الخاص بي.

727
00:54:45,490 --> 00:54:47,185
أصبح تيري متحولًا جنسيًا.

728
00:54:47,358 --> 00:54:49,656
لقد بدأت في نمو الشعر
على صدرها.

729
00:54:49,828 --> 00:54:50,988
نعم، ثانية واحدة فقط.

730
00:54:51,162 --> 00:54:53,187
مهلا، أمي تريد التحدث معك.

731
00:54:55,233 --> 00:54:56,632
إنها لا تستطيع التحدث يا أمي

732
00:54:56,801 --> 00:54:58,826
نصحها الطبيب
عدم التحدث.

733
00:54:59,003 --> 00:55:01,733
شيء هرموني وصوتي.

734
00:55:01,906 --> 00:55:03,567
علاوة على ذلك، فهي معلقة.

735
00:55:03,741 --> 00:55:05,936
نعم، لقد كانت بالخارج للشرب
مع الرجال.

736
00:55:06,110 --> 00:55:08,374
حسنًا، أراك بعد أسبوع.

737
00:55:08,546 --> 00:55:10,514
نحن نفتقدك أيضا.

738
00:55:10,682 --> 00:55:12,650
حسنا، وداعا.

739
00:55:13,084 --> 00:55:15,382
لقد ظنت أنني كنت أمزح.

740
00:55:16,454 --> 00:55:18,479
يو، ريك!

741
00:55:20,792 --> 00:55:21,884
مرحبا تيري.

742
00:55:22,060 --> 00:55:25,154
-صباح الخير سيدة مورهاوس.
-ريك، تيري هنا.

743
00:55:32,570 --> 00:55:35,266
-آسف بشأن الليلة الماضية.
-هاي، لا بأس.

744
00:55:35,440 --> 00:55:38,637
لو كنت في الصف السادس،
كنت سأحظى بليلة كبيرة.

745
00:55:38,810 --> 00:55:40,903
-هيا، نحن نخرج.
-دعني أخمن.

746
00:55:41,446 --> 00:55:44,677
لقد حصلت لي على موعد ساخن
مع جدة ساندي.

747
00:55:44,849 --> 00:55:47,113
لا، استمع،
لقد اكتشفت الأمر برمته.

748
00:55:47,285 --> 00:55:51,051
لا يوجد شيء خاطئ معك
باستثناء الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

749
00:55:51,222 --> 00:55:55,124
تيري، استغرق الأمر مني ساعة
لوضع هذه النظرة معًا.

750
00:55:55,293 --> 00:55:57,784
نعم، لذلك لا تحاول جاهدا
في المرة القادمة. تعال.

751
00:55:57,962 --> 00:55:59,224
ليس لدي أي أموال.

752
00:55:59,397 --> 00:56:02,298
لقد حصلت على البلاستيك.
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى.

753
00:56:05,336 --> 00:56:07,270
أشعر بنوع من الغرابة.

754
00:56:07,438 --> 00:56:09,929
ذلك لأن جسمك
لا تستخدم في الاسلوب.

755
00:56:10,108 --> 00:56:11,803
سوف تتكيف.

756
00:56:11,976 --> 00:56:13,534
مهلا، ديبورا، ما الذي يهتز؟

757
00:56:13,711 --> 00:56:14,837
مرحبا تيري.

758
00:56:15,013 --> 00:56:16,913
-أهلاً.
-ريك.

759
00:56:17,081 --> 00:56:18,776
نعم، أعرف.

760
00:56:18,950 --> 00:56:20,713
تبدو مختلفًا بعض الشيء.

761
00:56:20,885 --> 00:56:23,353
ذهب طفل للتسوق، وحصل على قصة شعر.

762
00:56:23,521 --> 00:56:25,250
مرحبًا بكم في الثمانينيات.

763
00:56:25,423 --> 00:56:28,256
-حاد جداً.
-شكرًا.

764
00:56:28,426 --> 00:56:31,862
ديب، ماذا تفعل معلقًا
حول هذه البقع الخشبة؟

765
00:56:32,030 --> 00:56:34,328
-هيا، لنذهب.
-سأكون هناك على الفور.

766
00:56:34,499 --> 00:56:37,935
-الآن، ديبورا.
-فقط ثانية.

767
00:56:41,272 --> 00:56:44,571
جريج يحب التصرف بقوة.
إنه لا يكرهكم حقًا يا رفاق.

768
00:56:44,742 --> 00:56:48,303
أوه، هذا ليس الفعل.
إنه يكرهنا حقًا.

769
00:56:49,047 --> 00:56:50,912
في أعماقه، هو غير آمن.

770
00:56:51,082 --> 00:56:53,778
نعم، حسنًا، مقدمًا هو الأحمق.

771
00:56:54,519 --> 00:56:57,215
خذي الأمور ببساطة يا ديبورا.

772
00:56:59,624 --> 00:57:02,923
ماذا كان ذلك، توقف مؤسف؟

773
00:57:25,550 --> 00:57:28,417
إنه فقط وقت العرض يا أولاد.

774
00:57:39,731 --> 00:57:41,858
أنا ألتقط قراءات غريبة عن الحياة

775
00:57:42,033 --> 00:57:43,660
-هل هو الإنسان؟
-مجهول.

776
00:57:43,835 --> 00:57:46,702
يبدو أنه نوع من
كيس نضح قائم على الكربون.

777
00:57:52,176 --> 00:57:55,077
أيها السادة، استرخوا. اجلس.

778
00:57:55,246 --> 00:57:58,647
الكثير من التوتر،
انها ليست جيدة لعضلاتك.

779
00:58:00,118 --> 00:58:02,586
استمتع بوجبة غداء لطيفة.

780
00:58:07,759 --> 00:58:09,886
مهلا، كيف حالك؟

781
00:58:10,061 --> 00:58:11,528
سترة جميلة.

782
00:58:13,698 --> 00:58:17,361
أوه، أنا آسف. السباغيتي أيضا.

783
00:58:17,535 --> 00:58:19,503
أعتقد أنه البقع.

784
00:58:30,048 --> 00:58:31,349
هل فاتني شيء؟

785
00:58:31,349 --> 00:58:32,976
هل فاتني شيء؟

786
00:58:33,751 --> 00:58:35,878
لماذا لم تسكت
هذا الأحمق على أي حال؟

787
00:58:36,054 --> 00:58:39,490
-وقال انه آسف.
-وهل تصدقه؟

788
00:58:40,425 --> 00:58:42,256
افتراض حسن النية.

789
00:58:42,427 --> 00:58:45,863
الى جانب ذلك، يمكن للرجل رفع السيارات.

790
00:58:46,697 --> 00:58:49,962
-ماذا تفعل؟
-ماذا يبدو أنني أفعل؟

791
00:58:51,002 --> 00:58:52,833
هل عليك أن تفعل ذلك هنا؟

792
00:58:53,004 --> 00:58:56,667
شعرت أنه الوقت المناسب،
بالتأكيد المكان المناسب.

793
00:58:56,841 --> 00:58:59,207
تيري، هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

794
00:59:00,211 --> 00:59:02,645
لا، لا مشكلة على الإطلاق.

795
00:59:02,814 --> 00:59:05,146
كنت أمزح فقط.

796
00:59:07,952 --> 00:59:11,888
كل ما في الأمر أنك تبدو جميلًا جدًا اليوم.

797
00:59:12,790 --> 00:59:14,781
لقد كنت مثالياً.

798
00:59:17,762 --> 00:59:21,027
مهلا، أليس هذا عظيما؟

799
00:59:21,199 --> 00:59:22,962
ليس ما هو عظيم؟

800
00:59:23,134 --> 00:59:26,035
حسنًا، كما تعلمون، ها نحن هنا...

801
00:59:26,204 --> 00:59:29,662
...زوجين من الرجال
جلس في غرفة الرجال..

802
00:59:29,841 --> 00:59:35,040
...متكئًا على المبولة،
نتحدث عن النطاقات والمعارك.

803
00:59:35,213 --> 00:59:38,307
تماما مثل زوجين من الرجال، هل تعلم؟

804
00:59:38,483 --> 00:59:41,247
هذا هو ما تسميه
الترابط الذكوري النموذجي.

805
00:59:41,419 --> 00:59:45,617
كما تعلم، مثل <i>بوتش كا</i>ss<i>i</i>d<i>y</i>
<i>an</i>d <i>the</i> S<i>un</i>d<i>ance Ki</i>d.

806
00:59:45,790 --> 00:59:50,454
هذا ما هو عليه. نعم، هذا عظيم.
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

807
00:59:50,628 --> 00:59:54,359
أتمنى فقط أن جريج تولان
سينضم إلى العصابة.

808
00:59:54,532 --> 00:59:56,762
يا رجل، لقد عشت مع ذلك الأحمق.

809
00:59:56,934 --> 01:00:00,836
هل تريد أن تعرف عن جريج تولان؟
سأخبرك عن جريج تولان.

810
01:00:01,005 --> 01:00:04,406
جريج تولان نخب.

811
01:00:05,243 --> 01:00:08,076
لا يمكنه الإفلات من هذا.
يجب أن نعيده.

812
01:00:08,246 --> 01:00:09,804
نحن وأي جيش؟

813
01:00:09,981 --> 01:00:13,747
لا عنف.
لا داعي للهبوط إلى مستواه.

814
01:00:13,918 --> 01:00:18,821
كما ترى، لدينا شيء
أن جريج تولان لن يحصل أبدًا على:

815
01:00:19,557 --> 01:00:20,854
الذكاء.

816
01:00:21,959 --> 01:00:23,620
كما تعلمون، أنت على حق.

817
01:00:23,794 --> 01:00:27,321
أعني، نحن أذكياء.
حسنًا يا تيري، ماذا سنفعل؟

818
01:00:27,632 --> 01:00:31,466
-لا أعرف.
-وأنا كذلك. يا فتى.

819
01:00:37,642 --> 01:00:39,701
يا رجل، هذه الأشياء سوف تقتلك.

820
01:00:39,877 --> 01:00:42,345
جرب هذا، ستعيش لفترة أطول.

821
01:00:44,182 --> 01:00:46,013
شكرًا.

822
01:00:46,484 --> 01:00:47,815
تبدو جيدة.

823
01:00:47,985 --> 01:00:50,852
-لقد صنعتها بنفسي.
-هل ستنتهي من تلك البطاطس المقلية؟

824
01:00:51,022 --> 01:00:52,284
-صاحب؟
-شكرًا.

825
01:00:52,456 --> 01:00:55,823
-ما الذي تفعله هنا؟
-أبحث عنك.

826
01:00:56,861 --> 01:00:59,853
ريك، هذا أخي الأصغر،
الأصدقاء.

827
01:01:00,031 --> 01:01:01,692
كيف حالك؟

828
01:01:01,866 --> 01:01:05,324
إذن هذا هو ريك؟

829
01:01:05,636 --> 01:01:07,627
لقد سمعت الكثير عنك.

830
01:01:08,539 --> 01:01:10,234
كثيراً.

831
01:01:10,408 --> 01:01:11,898
صديقي ماذا تريد؟

832
01:01:12,510 --> 01:01:15,638
خمن من جاء لاصطحابك
للمدرسة هذا الصباح؟

833
01:01:15,813 --> 01:01:17,041
حبك الحقيقي.

834
01:01:18,416 --> 01:01:22,546
كيفينا. كانت كيفينا مستاءة للغاية
التي تركتها بدونها.

835
01:01:22,720 --> 01:01:27,680
أنت تعرف كيف تعبدك
تموج العضلات وصدرك المشعر.

836
01:01:28,359 --> 01:01:31,226
تيري مثل هذا الفحل.

837
01:01:31,696 --> 01:01:33,254
استمر.

838
01:01:33,464 --> 01:01:34,863
أظهر له صدرك المشعر.

839
01:01:35,833 --> 01:01:37,357
صاحب.

840
01:01:38,202 --> 01:01:41,763
على أية حال، كيفينا جعلتني أعد
لتخبرك أنها ستصطحبك..

841
01:01:41,939 --> 01:01:44,271
...لتناول العشاء الساعة 7:30 تمامًا.

842
01:01:44,609 --> 01:01:47,237
لذلك يجب عليك
تبدو أوسم الخاص بك.

843
01:01:48,346 --> 01:01:50,746
شكرا على الرسالة يا بود

844
01:01:52,083 --> 01:01:53,948
من دواعي سروري.

845
01:01:54,151 --> 01:01:55,846
حسنا...

846
01:01:56,787 --> 01:01:59,688
...سأقوم بالخروج
الاطفال المحليين.

847
01:02:01,492 --> 01:02:03,824
مهلا، ريك، ابق حقيقيا.

848
01:02:03,995 --> 01:02:05,724
خذها ببساطة.

849
01:02:06,764 --> 01:02:09,790
لديك صديقة
اسمه كيفينا؟

850
01:02:09,967 --> 01:02:13,528
-غريب إلى حد ما، أليس كذلك؟
-فحل الخيل.

851
01:02:31,222 --> 01:02:32,814
أهلاً.

852
01:02:33,891 --> 01:02:35,950
هل يمكنني أن أكون صادقًا تمامًا معك؟

853
01:02:36,127 --> 01:02:39,654
لمسة الخاص بك هو السبب
لماذا مررت بمرحلة البلوغ.

854
01:02:43,567 --> 01:02:45,194
اجلس.

855
01:02:46,737 --> 01:02:51,265
يا رفاق، أريد فقط أن أعتذر
عن إهمالك بالأمس.

856
01:02:51,442 --> 01:02:56,379
لقد شعرت بالسوء، وأريدك فقط
لأعرف أنك لا تزال المفضل لدي.

857
01:02:57,948 --> 01:02:59,575
اجلس.

858
01:03:00,518 --> 01:03:03,612
رجل، تيري،
هذا الهراء يجب أن يتوقف.

859
01:03:03,788 --> 01:03:05,551
ماذا ستفعل؟

860
01:03:07,358 --> 01:03:08,620
اعذرني.

861
01:03:08,793 --> 01:03:12,058
هل يمكن أن أحظى باهتمامك، من فضلك؟
انتباهك؟

862
01:03:15,533 --> 01:03:17,194
كل يوم على الغداء...

863
01:03:17,368 --> 01:03:20,565
..ولنا معاملة خاصة جداً

864
01:03:20,738 --> 01:03:22,831
...من رجل مميز جداً.

865
01:03:23,007 --> 01:03:26,534
الرجل الذي كرس حياته...

866
01:03:26,711 --> 01:03:28,303
.. لبناء جسده ...

867
01:03:28,612 --> 01:03:32,207
...يدفع عضلاته
إلى أقصى حدود التحمل البشري.

868
01:03:32,383 --> 01:03:34,943
لماذا تسأل؟ لماذا؟

869
01:03:35,119 --> 01:03:40,182
حسنًا، لتكون قويًا بما يكفي لرفع الطاولات
وسكب الطعام. جريج تولان!

870
01:03:47,431 --> 01:03:49,365
قف، انتظر.

871
01:03:50,234 --> 01:03:52,759
دعونا نتوقف لحظة الآن
لنكتشف القليل...

872
01:03:52,937 --> 01:03:55,997
...عن الرجل خلف القناع.

873
01:03:56,240 --> 01:03:58,401
جريج. هل لي أن أتصل بك جريج؟

874
01:03:58,576 --> 01:04:04,242
الآن أخبرنا، جريج، كيف حالك
أولا ندخل في انسكاب الطعام؟

875
01:04:04,415 --> 01:04:06,474
هل كنت طفلاً فوضوياً؟

876
01:04:08,486 --> 01:04:10,147
هل كرهت البازلاء المتوترة؟

877
01:04:11,822 --> 01:04:15,280
حسنًا، كما تعلمون، معظم علماء النفس
اخبرونا يا شباب...

878
01:04:15,459 --> 01:04:20,226
...حسنًا، لقد دخلوا عالم كمال الأجسام
تعويض أي نقص في lQ ...

879
01:04:20,398 --> 01:04:21,763
...أو نبيذ صغير.

880
01:04:22,133 --> 01:04:23,794
ما هذا يا جريج؟

881
01:04:23,968 --> 01:04:27,995
حسنا، هؤلاء منا
في صف جريج الرياضي...

882
01:04:28,172 --> 01:04:31,437
…أكيد أعرف الجواب
إلى ذلك.

883
01:04:31,842 --> 01:04:34,003
أنا سأضرب القرف منك!

884
01:04:34,178 --> 01:04:35,770
جريج، من فضلك!

885
01:04:35,980 --> 01:04:41,213
مهلا، أليس هو عظيم؟
العضلات وروح الدعابة!

886
01:04:44,088 --> 01:04:48,286
حسنًا، دعونا جميعًا نشكر جريج على الكثير
الإثارة والانسكابات وقت الغداء ...

887
01:04:48,459 --> 01:04:51,860
.. لقد أعطانا. حسناً، الجميع،
فوق! هيا، الجميع، فوق!

888
01:04:52,029 --> 01:04:53,758
الاستيلاء على نهاية الجداول الخاصة بك!

889
01:04:53,931 --> 01:04:56,058
تحية لك، جريج.

890
01:04:56,233 --> 01:04:58,133
يرفع!

891
01:05:04,074 --> 01:05:05,905
نحن نحبك، جريج.

892
01:05:06,076 --> 01:05:09,603
الجميع خارج! اذهب للخارج!

893
01:05:11,649 --> 01:05:12,911
الآن!

894
01:05:13,083 --> 01:05:16,211
-امسك أيها المهرج!
-هيا يا جريج. جريج، ليس الآن.

895
01:05:16,387 --> 01:05:18,821
لقد كانت مزحة، ضحك الناس.
دعها تنزلق.

896
01:05:18,989 --> 01:05:21,423
-ابتعد عن هذا.
-أشعر بالملل الشديد..

897
01:05:21,592 --> 01:05:23,719
-...أشاهدك تدفع الناس من حولك.
-نعم؟

898
01:05:23,894 --> 01:05:27,261
-ابق هنا، سيصبح الأمر مثيرًا حقًا.
- كما تعلم، كان تيري على حق.

899
01:05:27,431 --> 01:05:30,229
-أنت الأحمق.
-هذا الأحمق وصفني بالأحمق؟

900
01:05:30,401 --> 01:05:33,996
-أوه، الآن تريد ضربه أيضا؟
-لا، أريد أن أشتري له آيس كريم.

901
01:05:46,484 --> 01:05:49,317
ألا يمكنك أن تكون رجلاً بما فيه الكفاية؟
الابتعاد؟

902
01:05:49,487 --> 01:05:52,149
شاهد، سأريكم كيف يتم ذلك.

903
01:05:54,625 --> 01:05:56,718
لديك بعض الحلوى على حذائك.

904
01:05:56,994 --> 01:05:59,296
لقد كنت متميزا! هائل!
إذن من ستسأل؟

905
01:05:59,296 --> 01:06:00,285
لقد كنت متميزا! هائل!
إذن من ستسأل؟

906
01:06:00,464 --> 01:06:02,989
-لا تبدأ هذا.
-أنت عمليا من المشاهير.

907
01:06:03,167 --> 01:06:05,863
أقضي يومًا رائعًا حقًا.
من فضلك، لا تفسد ذلك.

908
01:06:06,036 --> 01:06:07,867
لقد ذهبنا بعيداً جداً للتوقف الآن.

909
01:06:08,038 --> 01:06:12,975
فقط اسأل شخصًا آخر، أي شخص.
وبعد ذلك أقسم أنني سأصمت.

910
01:06:16,146 --> 01:06:19,081
-أي شخص؟
-أي شخص.

911
01:06:27,291 --> 01:06:29,088
هذا....

912
01:06:29,860 --> 01:06:32,556
سيبدو هذا جنونياً، لكن...

913
01:06:32,730 --> 01:06:35,597
...ما هيك، كما تعلمون،
لقد كان يوما مجنونا.

914
01:06:36,000 --> 01:06:38,491
هل ترغب في الذهاب معي
إلى الحفلة الراقصة؟

915
01:06:39,570 --> 01:06:41,435
نعم، أحب أن.

916
01:06:43,007 --> 01:06:45,066
لا أعتقد أنك
فهمت السؤال--

917
01:06:45,242 --> 01:06:48,734
الحفلة الراقصة؟
أحب أن أكون رفيقك.

918
01:06:53,083 --> 01:06:54,846
مرحبا تيري.

919
01:06:56,253 --> 01:06:58,551
سأذهب مع ديبورا؟

920
01:07:02,660 --> 01:07:04,389
سأذهب مع ديبورا.

921
01:07:06,397 --> 01:07:08,763
هذا رائع حقا.

922
01:07:08,933 --> 01:07:10,696
ترى ماذا قلت لك؟

923
01:07:10,868 --> 01:07:12,392
أنت رجل عظيم.

924
01:07:12,736 --> 01:07:17,002
لقد حان الوقت
بعض الفتاة المحظوظة اكتشفت ذلك.

925
01:07:17,174 --> 01:07:20,575
-دعونا مضاعفة. مع من ستذهب؟
-أوه، لا أعرف إذا كنت سأذهب.

926
01:07:20,778 --> 01:07:23,406
عليك بذلك، هيا. ساندي.

927
01:07:23,581 --> 01:07:25,776
لا مستحيل يا رجل
هذا الفرخ خطير.

928
01:07:25,950 --> 01:07:28,111
-لست بحاجة للذهاب.
-نعم، أنت تفعل.

929
01:07:28,285 --> 01:07:30,378
بعد كل ما فعلته من أجلي..

930
01:07:30,688 --> 01:07:32,781
...علينا أن نحدد لك موعدًا.

931
01:07:33,724 --> 01:07:37,387
لأنني، تيري، أنا لن أذهب
إلا إذا كنت ذاهبا أيضا.

932
01:07:37,561 --> 01:07:40,257
أعني ذلك، سأخبر ديبورا الآن.

933
01:07:42,900 --> 01:07:45,198
أعتقد أنني أعرف من أسأل.

934
01:07:46,670 --> 01:07:48,194
تمام!

935
01:07:51,909 --> 01:07:55,310
كنت أتساءل، هل لديك خطط
بعد ليلة السبت؟

936
01:07:55,546 --> 01:07:57,377
لست متأكدا.

937
01:07:57,915 --> 01:08:00,907
إما أن أسافر إلى باريس...

938
01:08:01,085 --> 01:08:03,383
...أو مشاهدة <i>The L</i>o<i>ve B</i>o<i>في</i>.

939
01:08:07,491 --> 01:08:09,220
دينيس.

940
01:08:11,328 --> 01:08:13,762
هل ستكون رفيقي في الحفلة الراقصة؟

941
01:08:14,531 --> 01:08:17,398
أنت مرتبك جنسيًا جدًا.

942
01:08:17,568 --> 01:08:21,868
-من فضلك، فقط قل أنك سوف تذهب معي.
-لماذا تريد الذهاب؟

943
01:08:22,039 --> 01:08:24,234
لأنني وعدت ريك.

944
01:08:24,408 --> 01:08:27,809
وإذا لم أذهب،
لن يذهب مع ديبورا.

945
01:08:29,013 --> 01:08:32,005
ديبورا. أنا مثل هذا النطر.

946
01:08:32,282 --> 01:08:34,773
اعتقدت بيت القصيد
كان للحصول على موعد مع ريك.

947
01:08:35,119 --> 01:08:38,350
نعم، ولكن ليس لها. أعني،
ماذا يمكن أن يرى فيها؟

948
01:08:38,522 --> 01:08:40,956
-إنها مخطئة تماما بالنسبة له.
-جميلة جدًا؟

949
01:08:41,125 --> 01:08:43,184
لا، إنها مشكلة.

950
01:08:44,028 --> 01:08:47,828
أعتقد أن ريك يحتاج إلى شخص ما
أكثر حساسية بكثير.

951
01:08:47,998 --> 01:08:50,694
أكثر مثلك، أليس كذلك؟

952
01:08:50,868 --> 01:08:54,429
لماذا أريد ريك
عندما يكون لدي كيفن؟

953
01:08:55,072 --> 01:08:56,334
سؤال جيد.

954
01:08:56,507 --> 01:08:59,032
لكن هل تحبه؟

955
01:08:59,209 --> 01:09:01,609
ريك ليس من النوع الذي أفضّله على الإطلاق.

956
01:09:01,779 --> 01:09:04,077
طبعا بمساعدتي
لقد قطع شوطا طويلا.

957
01:09:04,248 --> 01:09:07,479
لقد توقف عن شراء ملابسه
في المهووسين "آر" أص.

958
01:09:07,851 --> 01:09:10,786
أنا أعرفك يا تيري وأنت معجب به.

959
01:09:11,989 --> 01:09:13,650
انه بحث.

960
01:09:13,824 --> 01:09:17,021
مقالتي ستصل يوم الاثنين
لقد حصلت على الكثير من الأشياء الجيدة.

961
01:09:17,194 --> 01:09:21,153
ولكن ما زلت بحاجة إلى شيء ما
لربط كل ذلك معا.

962
01:09:21,932 --> 01:09:24,025
نعم، أنت معجب به.

963
01:09:25,502 --> 01:09:27,197
دينيس.

964
01:09:28,972 --> 01:09:31,566
فقط قل أنك ستذهب
إلى الحفلة معي.

965
01:09:31,942 --> 01:09:36,106
-سأذهب إلى الحفلة معك.
-أوه، شكرا لك.

966
01:09:37,281 --> 01:09:40,079
أريد سيارة ليموزين.
ولا يمكنك أن تخبر أحدا.

967
01:09:40,250 --> 01:09:43,515
ليس أصدقائي، وليس والدي،
لا أحد. اتفاق؟

968
01:09:43,687 --> 01:09:45,951
أنظر، أنا لست فخوراً بهذا أيضاً.

969
01:09:46,123 --> 01:09:49,456
يا إلهي، انظر إلى أي مستوى غرقت.
وتعلمون أن ما هو محزن حقاً هو...

970
01:09:49,626 --> 01:09:52,527
...أنت أفضل موعد
لقد كان لي في أسابيع.

971
01:09:53,797 --> 01:09:56,129
-كيف أبدو؟
-جميل.

972
01:09:56,567 --> 01:09:59,001
كيفن يحب هذا الزي حقًا.

973
01:09:59,169 --> 01:10:01,603
أريد أن أبدو جميلة حقا بالنسبة له.

974
01:10:01,839 --> 01:10:05,400
أعتقد أنكما لم تفعلا ذلك
أمضينا الكثير من الوقت معًا...

975
01:10:05,576 --> 01:10:07,134
...منذ...

976
01:10:07,311 --> 01:10:09,677
.. تغير الجنس .

977
01:10:10,013 --> 01:10:11,913
هذا لطيف.

978
01:10:19,890 --> 01:10:23,587
مهلا، دينيس، ما هو الاندفاع الخاص بك؟
نحن صغار، نحن متوحشون.

979
01:10:23,761 --> 01:10:25,888
دعونا نكون صغارا وبرية معا.

980
01:10:26,063 --> 01:10:29,464
أفضل الحصول على دليل الهاتف
واختيار اسم عشوائيا.

981
01:10:30,634 --> 01:10:33,000
مرحباً، هل تيري في المنزل؟

982
01:10:33,170 --> 01:10:34,899
نعم، ادخل.

983
01:10:35,239 --> 01:10:38,970
-مرحبًا، تيري، لديك صحبة.
-هيا هيا، أنا على وشك الانتهاء.

984
01:10:39,543 --> 01:10:42,944
مهلا، يمكننا أن نذهب إلى منزلك،
إنه رائع. أنا مرن جدًا.

985
01:10:51,155 --> 01:10:53,555
-يا للقرف.
-تيري؟

986
01:10:53,724 --> 01:10:55,385
لا تدخل، أنا أرتدي ملابسي.

987
01:11:00,197 --> 01:11:01,459
ثالثا؟

988
01:11:01,999 --> 01:11:03,830
سأكون خارجا على الفور.

989
01:11:20,717 --> 01:11:22,912
يا ساندي، يا لها من مفاجأة جميلة.

990
01:11:23,086 --> 01:11:25,486
هذه لك.
إنهم يقبلون الأسماك.

991
01:11:25,656 --> 01:11:28,056
ليقول آسف بشأن الكهف.

992
01:11:28,225 --> 01:11:31,023
نعم، أنا آسف أيضا.

993
01:11:33,430 --> 01:11:35,864
-كيف عرفت أين أعيش؟
-لقد تابعتك.

994
01:11:36,033 --> 01:11:37,432
لماذا لا تذهب إلى بيرل؟

995
01:11:38,101 --> 01:11:40,535
أوه، أنا أكره تلك المدرسة.

996
01:11:40,704 --> 01:11:42,262
حفنة من الأطفال الأثرياء المخاط.

997
01:11:42,439 --> 01:11:45,602
على أية حال، شكرا على السمك.
سوف أضعهم بجانب سريري

998
01:11:45,776 --> 01:11:49,371
-هذا ممتاز. هل تلك غرفتك؟
- لا، إنها غرفة أخي الصغير.

999
01:11:49,546 --> 01:11:52,208
-تلك غرفتي هناك.
-دعونا نرى كيف تبدو.

1000
01:11:52,916 --> 01:11:54,713
ساعدني.

1001
01:12:01,458 --> 01:12:03,392
أعتقد أنهم سوف يبدون بمظهر جيد هنا.

1002
01:12:04,995 --> 01:12:08,988
مثل، هذا هو المكان الذي تنام فيه
والقيام بواجباتك؟

1003
01:12:09,266 --> 01:12:13,202
نعم، حسناً، أحب صور الأشخاص.

1004
01:12:13,370 --> 01:12:15,736
تيري يحب الثدي والحمار.

1005
01:12:15,906 --> 01:12:18,067
هؤلاء النساء
ليست فقط الثدي والحمار.

1006
01:12:18,709 --> 01:12:21,337
كيم يقرأ فونيغوت.

1007
01:12:21,511 --> 01:12:26,676
و لوان
لوان يحتقر النفايات السامة.

1008
01:12:26,850 --> 01:12:30,877
لا تدعه يخدعك،
مهووس الجنس المتشددين.

1009
01:12:31,054 --> 01:12:33,852
حسنًا ، لقد عاملني تيري
مع لا شيء سوى الاحترام.

1010
01:12:34,858 --> 01:12:36,519
خاص جدا.

1011
01:12:36,693 --> 01:12:40,959
نعم، إنه فريد من نوعه يا أخي.

1012
01:12:41,598 --> 01:12:44,795
مهلا، أتساءل
إذا كان هذا هو صديقك، كيفن.

1013
01:12:44,968 --> 01:12:49,337
نعم كيفن. لماذا لا تذهب
في الطابق السفلي وأخبر كيفن...

1014
01:12:49,506 --> 01:12:53,033
...لست مستعدًا تمامًا ويمكنه ذلك
من فضلك انتظرني في السيارة.

1015
01:12:53,477 --> 01:12:57,208
لقد حاولت ذلك مرة واحدة.
- لا يحب الانتظار في السيارات.

1016
01:13:01,518 --> 01:13:05,249
شكرا على مرورك، ولكن
كما ترون، أنا حقا في عجلة من أمري.

1017
01:13:05,422 --> 01:13:07,856
أولا هناك شيء آخر
يجب أن أعطيك.

1018
01:13:08,458 --> 01:13:11,791
- لا شيء يمكن أن يفوق هذه الأسماك.
-لا تكن على يقين من ذلك.

1019
01:13:13,397 --> 01:13:17,993
يا إلهي السمكة! هل تم إطعامهم
اليوم؟ انظر إلى تلك العيون الجائعة.

1020
01:13:18,168 --> 01:13:19,533
إنهم يقبلون.

1021
01:13:19,703 --> 01:13:21,432
إنهم يتحولون إلى أكلة لحوم البشر.

1022
01:13:21,605 --> 01:13:25,735
هنا. أطعمهم هذا، وسوف أرى
ماذا لدي في المطبخ

1023
01:13:30,447 --> 01:13:32,312
يا رفاق تحب البيتزا؟

1024
01:13:40,157 --> 01:13:42,591
صاحب! كيفن!

1025
01:13:42,759 --> 01:13:44,226
ها هي.

1026
01:13:44,394 --> 01:13:47,989
-ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
- إنها الساعة 7:30، لقد وصلت في الوقت المحدد.

1027
01:13:48,165 --> 01:13:51,566
السابعة والنصف؟ كان بإمكاني أن أقسم
قلت 8:30.

1028
01:13:51,735 --> 01:13:55,171
سأخبرك بأمر، سأذهب للاستعداد،
وستعود بعد ساعة.

1029
01:13:55,339 --> 01:13:58,001
تيري، أنت تعرف جيدًا
قلت 7:30.

1030
01:13:58,175 --> 01:14:01,736
قلت أنك ستكون جاهزًا
ويرتدون ملابس للقتل.

1031
01:14:02,312 --> 01:14:05,406
فلماذا تبدو مثل الجحيم؟

1032
01:14:09,686 --> 01:14:11,210
لا أعرف.

1033
01:14:11,388 --> 01:14:13,788
صديقي، هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟

1034
01:14:16,693 --> 01:14:19,025
''لا أعرف''؟
أنت رائع جدًا تحت الضغط.

1035
01:14:19,196 --> 01:14:23,064
اسمع، هناك امرأة نصف عارية في جسدك
غرفة إطعام الأسماك. انها كل شيء لك.

1036
01:14:23,233 --> 01:14:26,725
-يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لي.
-بودستر، أنا بحاجة إليك. إنها تحتاجك.

1037
01:14:26,903 --> 01:14:29,701
-أنت في حاجة إليها.
-هل هي حقا نصف عارية؟

1038
01:14:29,873 --> 01:14:31,807
-ربما أكثر الآن.
-ماذا لو كنت تكذب؟

1039
01:14:31,975 --> 01:14:33,602
-ماذا لو لم أكن كذلك؟
-نقطة جيدة.

1040
01:14:33,777 --> 01:14:36,268
إذا لم أعود خلال أسبوع،
إعادة توجيه البريد الخاص بي.

1041
01:14:42,185 --> 01:14:44,119
كيفن، حبيبي!

1042
01:14:51,661 --> 01:14:53,322
مرحبًا.

1043
01:14:54,398 --> 01:14:55,729
أين تيري؟

1044
01:14:56,733 --> 01:15:01,500
ذهب. هذه ليست المرة الأولى
ذلك الدلو المخنث المخنث...

1045
01:15:01,671 --> 01:15:04,162
.. قد كسر
قلب فتاة جميلة.

1046
01:15:04,341 --> 01:15:06,309
أنا محرج جدا.

1047
01:15:06,476 --> 01:15:09,639
لماذا؟ الغرفة ممتلئة
من النساء العاريات.

1048
01:15:10,080 --> 01:15:13,982
انتظر، هل ستشعر بمزيد من الراحة
إذا خلعت قميصي؟

1049
01:15:17,054 --> 01:15:19,113
يا لها من فتاة جميلة.

1050
01:15:21,291 --> 01:15:24,124
لا يمكننا الذهاب إلى جيوفاني
معك ترتدي مثل هذا.

1051
01:15:24,294 --> 01:15:26,023
بالتأكيد نستطيع. سوف نجعلها تذهب.

1052
01:15:26,430 --> 01:15:28,796
منذ وقت طويل كنت أعرف
هذه الفتاة تدعى تيري...

1053
01:15:28,965 --> 01:15:31,763
...كانت ترتدي الفساتين والمكياج.

1054
01:15:31,968 --> 01:15:33,936
كانت ساخنة.

1055
01:15:34,204 --> 01:15:36,604
ثم اختفت ذات يوم.

1056
01:15:36,907 --> 01:15:38,636
هل تعرف أين ذهبت؟

1057
01:15:38,809 --> 01:15:42,404
إنها هنا.
كما تعلمون، أنا لا أزال نفس الشخص.

1058
01:15:42,679 --> 01:15:44,943
و هل هذا كل ما يهمك
أن أنا الساخنة؟

1059
01:15:45,115 --> 01:15:47,310
لا، هذا ليس كل ما يهمني.

1060
01:15:47,484 --> 01:15:50,351
انظر، أنا تحت الضغط،
مقالتي المقررة يوم الاثنين.

1061
01:15:50,520 --> 01:15:55,389
ما الأمر مع هذه المقالة؟ إنه لطيف
أن يكون لدينا هواية، ولكن دعونا نكون جديين.

1062
01:15:55,959 --> 01:15:57,984
هواية؟

1063
01:15:58,161 --> 01:16:00,493
لم أقصد...

1064
01:16:00,664 --> 01:16:04,031
...هواية مثل مجرد هواية، ل....

1065
01:16:04,501 --> 01:16:08,369
أقصد هواية
مثل هواية مهمة.

1066
01:16:21,818 --> 01:16:23,080
حسنا...

1067
01:16:23,253 --> 01:16:25,619
-...كيف أبدو؟
-محطما.

1068
01:16:25,789 --> 01:16:27,256
سحابي مفتوح.

1069
01:16:27,457 --> 01:16:29,857
كان هذا هو الجزء المحطم.

1070
01:16:30,894 --> 01:16:33,795
-بودميستر، هل أنت بخير؟
- لا يا تيري، لست كذلك.

1071
01:16:34,564 --> 01:16:36,623
أمي وأبي يعودان إلى المنزل يوم الاثنين.

1072
01:16:36,800 --> 01:16:39,200
لقد حظيت بأسبوعين من الحرية الكاملة.

1073
01:16:39,369 --> 01:16:44,671
أقرب ما وصلت إليه لممارسة الجنس كانت فتاة
الذي خلع قميصها لإغواءك.

1074
01:16:44,841 --> 01:16:46,604
ما خطبي؟

1075
01:16:47,544 --> 01:16:49,409
ليس شيئا.

1076
01:16:49,579 --> 01:16:52,070
اسمع، الجنس ليس بالأمر الكبير.

1077
01:16:52,549 --> 01:16:54,517
أود تكوين رأيي الخاص.

1078
01:16:54,784 --> 01:16:57,082
سوف يحدث.

1079
01:16:57,521 --> 01:16:59,489
أنا أعرف هذا المكان الذي يسلم.

1080
01:16:59,823 --> 01:17:02,053
تدليك فرحة أو شيء من هذا.

1081
01:17:02,225 --> 01:17:04,090
هل يمكنني اقتراض 200 دولار؟

1082
01:17:04,861 --> 01:17:08,422
صديقي، لماذا لا تتصل فقط
الرجال والذهاب إلى المركز التجاري؟

1083
01:17:08,632 --> 01:17:11,533
أفضل أن أتخبط في عذريتي.

1084
01:17:15,605 --> 01:17:18,335
يا صديقي، أنت تعلم أنني لا أستطيع الإجابة عليه.

1085
01:17:19,009 --> 01:17:21,637
من فضلك، هذا قد انتهى تقريبا.

1086
01:17:27,450 --> 01:17:29,247
نعم؟

1087
01:17:29,953 --> 01:17:33,855
نعم، تيري هنا.
سأرى إن كان بإمكانه التحدث.

1088
01:17:34,691 --> 01:17:36,921
إنه السيد الرائع.

1089
01:17:40,463 --> 01:17:42,454
مرحبًا كيفن.

1090
01:17:43,133 --> 01:17:45,294
لا، لا أستطيع الليلة.

1091
01:17:46,603 --> 01:17:49,936
الاستماع، علينا أن يكون
حديث جدي.

1092
01:17:50,507 --> 01:17:53,067
نعم، الأمر يتعلق بنا.

1093
01:17:54,110 --> 01:17:57,238
اسمع، هل يمكننا التحدث عن هذا؟
في وقت لاحق؟ يجب أن أذهب--

1094
01:17:58,348 --> 01:18:00,111
وداعا، كيفن.

1095
01:18:02,419 --> 01:18:05,183
السيد الرائع هو السيد التاريخ؟

1096
01:18:08,758 --> 01:18:10,953
حسنًا.

1097
01:19:54,331 --> 01:19:57,698
أنا أقضي وقتًا ممتعًا،
لا أحد هنا يعرف أنني كنت سمينًا.

1098
01:20:01,037 --> 01:20:04,700
أخبرني مرة أخرى كيف ريك
وديبورا ينتميان معًا.

1099
01:20:04,874 --> 01:20:09,004
-ريك وديبورا ينتميان معًا.
-ما الفخار!

1100
01:20:14,017 --> 01:20:16,349
إنه يفعل ذلك مرة أخرى،
يستمر في إعطائي النظرات!

1101
01:20:42,879 --> 01:20:46,212
شكرا لك، أنت مميز جدا.
سنعود على الفور.

1102
01:20:46,483 --> 01:20:48,781
يريد أن يتحدث معي،
هل تمانع إذا ذهبت؟

1103
01:20:48,952 --> 01:20:51,944
- لا، حقاً، تفضل.
-أنت موعد عظيم.

1104
01:20:56,626 --> 01:20:58,423
مهلا ساندي.

1105
01:20:59,129 --> 01:21:03,498
بخصوص تلك الليلة، أشعر بذلك
زائر من كوكب الفاسقات.

1106
01:21:03,666 --> 01:21:05,930
مهلا، هذا ما يرام.

1107
01:21:07,504 --> 01:21:09,972
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

1108
01:21:12,842 --> 01:21:14,605
مرحبًا ديب.

1109
01:21:15,645 --> 01:21:17,442
جريج.

1110
01:21:19,582 --> 01:21:21,311
<i>Y</i>o<i>u</i>'<i>re</i> d<i>ea</i>d.

1111
01:21:26,456 --> 01:21:30,415
-هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم، البقدونس لثمانية من فضلك.

1112
01:21:32,362 --> 01:21:34,956
-إنهم لطيفون جدًا.
-نعم.

1113
01:21:35,698 --> 01:21:38,633
-l لا أعتقد أنهم جائعون.
-أهلاً.

1114
01:21:38,868 --> 01:21:41,894
إنهم يفضلون حقا
ديدان الوجبة أو الذباب.

1115
01:21:48,578 --> 01:21:50,569
كيف يمكنها أن تفعل ذلك بك؟

1116
01:21:50,747 --> 01:21:52,806
ليس لدينا التزام حقيقي.

1117
01:21:52,982 --> 01:21:57,385
- يمكنها مواعدة من تريد.
-في منتصف الحفلة الراقصة؟

1118
01:22:00,423 --> 01:22:02,323
أوه، ها أنت ذا.

1119
01:22:03,927 --> 01:22:06,487
إنه متحمس للغاية، إنها أول حفلة موسيقية له.

1120
01:22:15,305 --> 01:22:16,932
تيري؟

1121
01:22:17,774 --> 01:22:20,834
-حسنا أين هي؟
-lt تلك العبادة الرتق مرة أخرى.

1122
01:22:21,010 --> 01:22:23,672
لقد تم غسل دماغها بالكامل.

1123
01:22:24,113 --> 01:22:28,516
-Wanna تقسيم سجلاتها؟
-أخبرني الآن أو أخبرني في المستشفى!

1124
01:22:28,685 --> 01:22:30,880
أنا أتذكر فجأة.

1125
01:22:31,154 --> 01:22:34,885
إذا أخبرتك بمكانها،
عليك أن تأخذني معك.

1126
01:22:35,058 --> 01:22:37,117
لا أريد تفويت هذا.

1127
01:22:37,594 --> 01:22:39,289
-دعنا نذهب.
-انتظر.

1128
01:22:39,462 --> 01:22:42,727
إنه أمر رسمي نوعًا ما، يجب أن أتغير.

1129
01:22:49,839 --> 01:22:52,399
شكرًا لك. شكرًا لك.

1130
01:22:52,575 --> 01:22:55,908
حسنًا، كرئيسة الحفلة الراقصة
اللجنة، إنه لمن دواعي سروري الآن...

1131
01:22:56,079 --> 01:22:59,105
.. للاعلان
ملك وملكة الحفلة الراقصة الخاصة بك.

1132
01:22:59,282 --> 01:23:01,512
المظاريف من فضلك.

1133
01:23:01,885 --> 01:23:03,284
شكرًا لك.

1134
01:23:03,453 --> 01:23:07,913
السيدات والسادة،
ملكة الحفلة الراقصة لهذا العام هي--

1135
01:23:09,325 --> 01:23:11,486
ديبورا ستروبريدج.

1136
01:23:15,532 --> 01:23:18,433
مهلا، أقسم بالله، أنا لا أكذب.

1137
01:23:18,601 --> 01:23:24,540
حسنًا، حسنًا،
وملك الحفلة الراقصة لهذا العام هو:

1138
01:23:26,876 --> 01:23:29,902
-إنه جريج تولان.
-نعم.

1139
01:23:31,147 --> 01:23:33,775
حسنًا يا جريج! أحسنت يا جريج.

1140
01:23:33,950 --> 01:23:36,350
تهانينا، جريج.

1141
01:23:36,519 --> 01:23:38,510
شكرا لك ديبورا.

1142
01:23:41,324 --> 01:23:44,191
كما تعلمون،
الآن وبعد أن ألقي نظرة جيدة...

1143
01:23:44,727 --> 01:23:47,719
-...إنهم يشكلون زوجين لطيفين.
-عادة لدينا التقليدية...

1144
01:23:47,897 --> 01:23:51,833
...رقصة الملك والملكة، ولكن كما
رئيسة لجنة الحفل...

1145
01:23:52,001 --> 01:23:54,333
...لقد قررت ذلك
هذا تقليد غبي.

1146
01:23:55,138 --> 01:23:57,436
لذلك الجميع يرقصون!

1147
01:24:11,588 --> 01:24:13,317
هيا يا ريك.

1148
01:24:38,481 --> 01:24:40,278
هل لي أن أقطع؟

1149
01:24:43,987 --> 01:24:45,614
تولان، أنت زاحف.

1150
01:24:45,955 --> 01:24:47,445
أنت ابن العاهرة!

1151
01:24:51,527 --> 01:24:54,052
سأقوم بخدش عينيك!

1152
01:25:07,477 --> 01:25:08,842
يساعد!

1153
01:25:11,080 --> 01:25:14,243
أيها الثور الغبي، أنت في ورطة!

1154
01:25:14,984 --> 01:25:16,144
ساعدني!

1155
01:25:16,319 --> 01:25:19,720
ضعني أرضا! ضعني أرضا!

1156
01:25:37,040 --> 01:25:39,702
اللعنة، أين هؤلاء الرجال
تعلم القتال؟

1157
01:25:50,553 --> 01:25:53,420
حسناً أيها الرجل القوي
هل تريد قطعة مني الآن؟

1158
01:25:53,589 --> 01:25:55,352
ظهري لم يدير في الاتجاه الآخر.

1159
01:25:56,325 --> 01:25:58,987
- بدلة جميلة، ستبدو بمظهر جيد مدفونًا فيها.
-تعال.

1160
01:26:19,115 --> 01:26:20,844
لا ألم, لا ربح.

1161
01:26:34,430 --> 01:26:36,125
مهلا، تير.

1162
01:26:36,299 --> 01:26:38,324
-صاحب.
-l اشتقت لك.

1163
01:26:38,501 --> 01:26:41,629
-تيري، هل أنت بخير؟
-كيفن؟

1164
01:26:41,804 --> 01:26:43,294
مهلا، ساندي!

1165
01:26:43,473 --> 01:26:45,805
ماذا تفعل هنا،
في بدلة رسمية؟

1166
01:26:45,975 --> 01:26:48,535
من فضلك اذهب للمنزل، سأتصل بك الليلة.

1167
01:26:50,179 --> 01:26:53,307
-من هو هذا الرجل؟
-صديق تيري، من أنت؟

1168
01:26:53,483 --> 01:26:54,916
مجرد صديق.

1169
01:26:55,251 --> 01:26:57,583
يمكننا حل هذا الأمر.
أعلم أنك لا تزال تحبني.

1170
01:26:57,754 --> 01:27:00,188
لا، لا أفعل. أحب شخص آخر.

1171
01:27:00,423 --> 01:27:03,950
- ها، شكرًا، لكن لا، شكرًا.
-انظروا، نحن ننتمي معا. أنت لي--

1172
01:27:04,127 --> 01:27:08,188
عقد هذا الفكر. هل يمكنني التحدث معك ل
لحظة قصيرة؟ سأعود حالا.

1173
01:27:10,133 --> 01:27:13,864
-ماذا يحدث هنا؟
-انتظر، سيتحسن.

1174
01:27:20,042 --> 01:27:21,873
نعم، ليلة كبيرة، هاه؟

1175
01:27:22,979 --> 01:27:27,313
-l أراهن أنك مشوش قليلا.
-أعتقد أنني أفهم.

1176
01:27:28,417 --> 01:27:31,318
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
قلت لك عاجلا، ولكن...

1177
01:27:31,487 --> 01:27:33,148
... لم أفعل.

1178
01:27:34,323 --> 01:27:37,121
-أنا--
-تيري، أنا أعلم.

1179
01:27:37,293 --> 01:27:39,158
أنت مثلي الجنس.

1180
01:27:39,562 --> 01:27:40,995
أنا لست مثلي الجنس.

1181
01:27:44,433 --> 01:27:46,560
انتظر لحظة، الآن أنا في حيرة من أمري.

1182
01:27:48,738 --> 01:27:52,071
أنا فتاة. أنا امرأة.

1183
01:27:53,176 --> 01:27:55,406
حسنًا، وأنا سيندي لاوبر.

1184
01:27:55,578 --> 01:27:57,671
هل يمكن أن نعود من فضلك
إلى الحفلة الآن؟

1185
01:27:57,847 --> 01:28:00,111
أنا أنثى، أقسم.

1186
01:28:10,526 --> 01:28:14,462
-انتظر، هل هؤلاء كما أعتقد أنهم؟
-أنا آسف.

1187
01:28:14,964 --> 01:28:16,989
أين يمكنك النزول من وجود الثدي؟

1188
01:28:17,767 --> 01:28:21,703
وكانت هناك هذه المسابقة
وكنت بحاجة لإثبات ذلك..

1189
01:28:21,871 --> 01:28:25,773
...ولكن بعد ذلك بقيت والتقيت بك،
وأنت رائع جدًا لدرجة أن--

1190
01:28:25,942 --> 01:28:29,844
-اللعنة، لا أستطيع أن أصدق هذا.
-ريك، أعلم أنك مجنون.

1191
01:28:30,012 --> 01:28:34,005
ولكن أعتقد أنك رائع، و
الصداقة تعني لي الكثير..

1192
01:28:34,183 --> 01:28:37,243
-...أنني فقط--
-ثم كان هذا الأمر برمته هراء.

1193
01:28:37,587 --> 01:28:39,919
هراء كبير.

1194
01:28:40,223 --> 01:28:41,952
ريك، انتظر.

1195
01:28:42,258 --> 01:28:45,489
عليك أن تفهم كم
تقصد بالنسبة لي، صدقني.

1196
01:28:45,661 --> 01:28:49,529
صحيح، تيرينس، لأن
لقد كنت صادقا جدا حتى الآن.

1197
01:29:00,109 --> 01:29:03,601
- إذن كيف حال السمكة؟
-رائع، لقد وضعت الرجل الضفدع في الوعاء.

1198
01:29:03,779 --> 01:29:07,010
وأنت تعرف ماذا؟
إنهم حقا يحبون البيتزا.

1199
01:29:10,453 --> 01:29:13,183
-ريك، ألا يمكنك أن تسامحني؟
-لا، لا أستطيع.

1200
01:29:13,356 --> 01:29:14,846
ريك.

1201
01:29:24,133 --> 01:29:27,125
لا بأس، الجميع. لا بأس.

1202
01:29:28,504 --> 01:29:30,495
-لديه الثدي.
-ماذا؟

1203
01:29:30,673 --> 01:29:32,664
هيا ديبورا، لنذهب.

1204
01:29:46,455 --> 01:29:50,050
قف، 9:1 5 بالفعل.

1205
01:29:50,226 --> 01:29:53,354
حسنا، يجب أن أذهب.

1206
01:29:54,730 --> 01:29:58,826
قضيت وقتا جميلا،
أتمنى لك حفلة موسيقية لطيفة.

1207
01:30:03,139 --> 01:30:04,401
أهلاً.

1208
01:30:04,573 --> 01:30:07,542
-ربما أنت هنا مع موعد.
-نعم.

1209
01:30:15,451 --> 01:30:17,180
شكرا يا بني.

1210
01:30:52,355 --> 01:30:54,983
يا صديقي، لماذا أحضرت كيفن؟

1211
01:30:56,492 --> 01:30:58,187
مساء الخير.

1212
01:30:59,395 --> 01:31:00,657
مهلا، لا مشكلة.

1213
01:31:00,830 --> 01:31:04,732
مجرد زوجين من الأمريكيين اللطيفين
أطفال يجربون الجنس.

1214
01:31:04,900 --> 01:31:07,368
-هل تتذكر ساندي، الفتاة السمكة؟
-أهلاً.

1215
01:31:08,137 --> 01:31:09,729
مرحبًا.

1216
01:31:11,273 --> 01:31:14,970
كما تعلمون، رحلتي
من اكتشاف الذات...

1217
01:31:16,979 --> 01:31:19,174
..انتهى باليأس.

1218
01:31:19,615 --> 01:31:24,177
مهلا، هذا مثير للاهتمام، حقا.
هل يمكنك إطفاء الضوء، من فضلك؟

1219
01:32:15,671 --> 01:32:18,105
أنا أرى جوليان
مرة أخرى في نهاية هذا الاسبوع.

1220
01:32:18,274 --> 01:32:20,504
إنه رائع جدًا.

1221
01:32:20,676 --> 01:32:25,978
-لا أستطيع أن أصدق أنني محظوظ أخيرًا.
-دينيس، إنه المحظوظ.

1222
01:32:26,148 --> 01:32:27,911
مهلا ، تيري ...

1223
01:32:28,084 --> 01:32:30,917
...هل صحيح أنك انفصلت
مع ذلك الرجل الجامعي؟

1224
01:32:31,153 --> 01:32:34,850
-هذا صحيح.
-هل تريد الخروج ليلة السبت؟

1225
01:32:35,024 --> 01:32:37,185
أنا آسف، لكني لست مستعدًا حقًا.

1226
01:32:37,359 --> 01:32:40,021
ماذا عن يوم الأحد
هل تعتقد أن هذا وقت كافي؟

1227
01:32:40,196 --> 01:32:41,857
شكرًا.

1228
01:32:43,766 --> 01:32:46,428
تيري، عليك أن تخرج من هذا.

1229
01:32:46,602 --> 01:32:48,194
سأفعل.

1230
01:32:48,370 --> 01:32:51,066
فقط قد يستغرق مني بضع سنوات.

1231
01:32:52,108 --> 01:32:53,632
تيري.

1232
01:32:53,809 --> 01:32:55,800
l حقا أحب مقالتك.

1233
01:32:56,045 --> 01:33:00,175
وخاصة الجزء المتعلق بكيفية القيام بذلك
كن هادئًا حتى لو لم ترتدي ملابس رائعة.

1234
01:33:00,749 --> 01:33:02,649
أشعر بنفس الطريقة.

1235
01:33:03,319 --> 01:33:05,753
هل تريد الخروج في وقت ما؟

1236
01:33:08,524 --> 01:33:10,958
أنا حقا لست مستعدا بعد.

1237
01:33:11,527 --> 01:33:13,290
شكرا على أي حال.

1238
01:33:18,968 --> 01:33:20,765
شيلي، انتظري.

1239
01:33:23,839 --> 01:33:27,172
تيري، هل يمكن أن تأتي
هنا من فضلك؟

1240
01:33:27,910 --> 01:33:29,901
السيد رايميكر.

1241
01:33:30,312 --> 01:33:32,439
تعال إلى مكتبي.

1242
01:33:41,590 --> 01:33:44,684
قرأت مقالتك في S<i>un-Tribune</i>.

1243
01:33:45,594 --> 01:33:48,461
-مبروك الفوز.
-شكرًا.

1244
01:33:48,898 --> 01:33:51,366
لقد كان جيدًا حقًا.

1245
01:33:53,135 --> 01:33:56,866
-وأنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك.
-ليس عليك أن تعتذر.

1246
01:33:57,339 --> 01:34:00,069
لن أحصل على هذه الوظيفة
لو لم يكن لك.

1247
01:34:00,242 --> 01:34:02,369
لقد أجبرتني على القتال من أجل
ماذا أردت...

1248
01:34:02,545 --> 01:34:05,309
...ولن أنساك أبدًا لذلك.

1249
01:34:05,581 --> 01:34:07,344
شكرًا لك.

1250
01:34:07,850 --> 01:34:10,114
تعلمت الكثير أيضا.

1251
01:34:14,723 --> 01:34:18,454
ماذا عن ذلك الطفل الذي كتبته؟
المقال عن ريك؟

1252
01:34:18,627 --> 01:34:19,958
انه يكرهني.

1253
01:34:20,129 --> 01:34:22,324
حسنا، هذا سيء للغاية.

1254
01:34:22,998 --> 01:34:24,556
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟

1255
01:34:25,935 --> 01:34:27,562
لماذا تقول ذلك؟

1256
01:34:29,171 --> 01:34:30,661
قرأت مقالتك.

1257
01:34:45,487 --> 01:34:49,287
لا تقلق، أنا سائق حيلة،
أفعل هذا من أجل لقمة العيش.

1258
01:34:52,528 --> 01:34:54,723
وظيفة وقوف السيارات السريعة، برعم.

1259
01:34:54,897 --> 01:34:58,094
-ولقد تأخرت.
-نعم، لقد نفد الغاز.

1260
01:34:58,267 --> 01:35:01,430
لكن لا تقلق،
لقد وضعت قيمة المال على عاتقي.

1261
01:35:03,739 --> 01:35:05,730
تيري، إنه الصيف، ابتسم.

1262
01:35:06,075 --> 01:35:08,771
وجهي يؤلمني عندما أبتسم.

1263
01:35:08,944 --> 01:35:11,538
إسمعي يا أخت حقوي.

1264
01:35:11,714 --> 01:35:14,581
لقد حصلت على رخصة القيادة
والحياة الجنسية.

1265
01:35:14,750 --> 01:35:17,275
لقد حصلت على وظيفة أحلامك
وسائق.

1266
01:35:17,453 --> 01:35:20,616
الحياة حلوة، دعونا نحصل على الآيس كريم.

1267
01:35:23,659 --> 01:35:25,786
انها لك.

1268
01:35:29,798 --> 01:35:31,459
أنت تبدو جيدة جدا في اللباس.

1269
01:35:32,501 --> 01:35:34,401
جيد جدًا.

1270
01:35:39,341 --> 01:35:40,968
اعتقدت أنك كرهتني.

1271
01:35:42,278 --> 01:35:44,439
اشتقت لك.

1272
01:35:45,848 --> 01:35:48,442
قرأت مقالتك. هل...

1273
01:35:49,451 --> 01:35:52,045
...هل ما زلت تشعر بنفس الطريقة تجاهي؟

1274
01:35:55,557 --> 01:35:56,956
نعم، أعتقد أنني أفعل.

1275
01:36:01,096 --> 01:36:02,961
لماذا لا نخرج
والحصول على بعض المرح؟

1276
01:36:03,132 --> 01:36:05,623
كما تعلمون، ربما يمكننا أن نذهب
الرقص ليلة الجمعة؟

1277
01:36:05,801 --> 01:36:07,598
انتظر دقيقة.

1278
01:36:08,437 --> 01:36:12,305
أنا الرجل هنا.
اسمحوا لي أن أحاول هذا، حسنا؟

1279
01:36:12,708 --> 01:36:16,439
لماذا لا نخرج للرقص
ليلة الجمعة؟

1280
01:36:16,612 --> 01:36:19,103
يا لها من فكرة أصلية.

1281
01:36:20,349 --> 01:36:23,113
-مهلا، هل تريد أن تذهب لركوب؟
-نعم.

1282
01:36:23,919 --> 01:36:26,080
طالما سأتمكن من القيادة.

1283
01:36:34,830 --> 01:36:36,195
هيا يا صديقي.